Записи с меткой «mobile»

Черная Пятница – пора получить PROMT Offline!

24.11.2016

Черная Пятница – пора получить PROMT Offline!
В преддверии традиционной ночи распродаж «Черная Пятница» мы устраиваем розыгрыш призов. Ответьте на пару вопросов о переводчиках PROMT и получите один из 10 промо-кодов, чтобы бесплатно скачать PROMT Offline на Android или iOS. Мы подведем итоги опроса 6 декабря и разошлем промо-коды десяти счастливчикам на электронную почту.

Мы постоянно дорабатываем и развиваем наши продукты, и мнения пользователей о них – лучший помощник. PROMT Offline особенно пригодится Вам, когда интернет-соединение недоступно: в поезде, в самолете, за границей или дома, когда закончился мобильный трафик. Как и в приложении Translate.Ru, Вы сможете пользоваться в офлайн-режиме переводчиком, словарем, а также удобным разговорником с самыми важными для путешественника фразами.


ПРОЙТИ ОПРОС

Спасибо за ваши ответы!

PROMT – теперь и в Apple Watch

09.11.2016

Переводить с Translate.Ru или PROMT Offline стало еще проще: в обновленных версиях приложений для iOS реализована поддержка часов Apple Watch.

«Умные часы» от Apple в 2015 году стали изобретением года по версии журнала Time, и их популярность только растет. Apple Watch по-прежнему остается лидером в секторе интеллектуальных часов, занимая объем рынка в 47%: они умеют не только показывать время, но и, будучи связанными с iPhone, совершают звонки, принимают и отправляют сообщения, ведут график физической активности, помогают совершать покупки и многое другое.

Ко множеству полезных функций в них добавилась еще и возможность переводить. Ваш любимый мобильный переводчик от PROMT отныне всегда будет в буквальном смысле у вас на руке! В PROMT Offline для перевода без интернета доступен ввод английского текста прямо на экран «умных часов», а Translate.Ru поддерживает, помимо английского, еще и ручной ввод китайского языка.

PROMT – теперь и в Apple WatchPROMT – теперь и в Apple Watch

Но гораздо удобней общаться голосом, хоть это и потребует подключения к интернету: просто запустите приложение, произнесите любую фразу в динамик часов – и услышите ее перевод на один из 6 установленных языков для PROMT Offline или на один из 15 языков для Translate.Ru.

Очень удобно в ситуациях, когда необходимо моментально перевести какую-либо фразу за границей, а руки заняты вещами или не хочется доставать телефон – например, в аэропорту, или на улице.

Еще одним бонусом в обновленных приложениях для iOS стали дополнения к словарю с современной лексикой, которые доступны на экранах ваших iPhone или iPad. Не секрет, что PROMT Offline и Translate.Ru можно использовать как полноценный словарь, в котором представлены не только переводы слов и словосочетаний, но и транскрипция, возможность прослушать произношение слова и любой из его переводов. Но, возможно, вам потребуется еще больше информации – поэтому мы интегрировали в приложении ссылки для быстрого перехода на сайт, где можно посмотреть грамматику, склонения, спряжения, дополнительные примеры переводов и словосочетания.

можно посмотреть грамматику, склонения, спряжения

А как вам наши обновления? Пользуетесь ли сами Apple Watch? Полезна ли будет функция перевода в них?

День Переводчика

30.09.2016

Традиционно 30 сентября отмечается международный день переводчика! Компания PROMT от души поздравляет переводчиков, лингвистов и всех причастных с этим замечательным праздником и по этому случаю проводит праздничную распродажу.

День Переводчика

Кому-то может показаться, что профессия переводчика ответственная, но не слишком-то рискованная. А тем временем, всего одно неверно истолкованное слово может оставить компанию без прибыли и даже перевернуть жизнь целой нации.

В честь праздника мы вспомнили самые удивительные факты и исторические байки про работу переводчиков.

(далее…)

С новым учебным PROMT’ом!

01.09.2016

Дорогие школьники и студенты, мы от души поздравляем вас с Днём знаний и началом учебного года! И дарим 90% скидки на переводчики для мобильных устройств! Надеемся, что вы отлично провели летние каникулы и теперь с новыми силами и кипучей энергией возьмётесь за изучение иностранных языков – а обновленный Translate.Ru и мобильные приложения PROMT вам в этом помогут.

С новым учебным годом!

По статистике нашего сайта, более 20% всех переводов – это домашние задания и большая часть из них по английскому языку. Мы рады, что помогаем вам быстрее понять смысл текста, проверить себя, узнать значение слова в разных контекстах, посмотреть транскрипцию, послушать правильное произношение. И, конечно, наша команда постоянно совершенствует онлайн-сервис и мобильные приложения Translate.Ru и PROMT Offline (чтобы перевод всегда был под рукой!).

За последний год много что изменилось. Например, мы добавили в наш словарь Translate.Ru/Dictionary самую современную лексику и существенно расширили базу примеров употребления отдельных слов и выражений. Изучение иностранного языка с PROMT также стало удобнее за счёт нового формата отображения склонения и спряжения глагола, при этом личные местоимения и вспомогательные глаголы мы выделили специальной подсветкой – это облегчает восприятие информации и экономит ваше время.

Чтобы получить более точный перевод, вы наверняка пользуетесь выбором тематик на Translate.Ru – их у нас около 20, и этот раздел постоянно пополняется. А благодаря усовершенствованному искусственному интеллекту сервис может теперь сам определить нужную тематику, достаточно просто вставить текст в окно перевода и нажать кнопку «Перевести».

Расширяем границы

Самым популярным для изучения языком в школах и ВУЗах России остается английский, на втором месте – немецкий и французский. Однако в последнее время многие дальновидные люди взяли курс на Восток и усиленно начали изучать арабский и китайский языки. Логика совершенно чёткая. На арабском говорят более 400 млн. человек во всем мире, а Китай с населением более 1,3 млрд. человек, развитой экономикой и богатейшим культурным наследием все более активно интегрируется в мировое пространство. Арабский язык у нас в Translate.Ru есть уже больше года, а вот китайский добавился совсем недавно – учите его вместе с нами!


Всегда под рукой

По нашей статистике более 55% всех переводов вы делаете со смартфонов или планшетов, и чтобы нужный перевод был всегда под рукой, мы развиваем мобильную версию нашего сайта (m.translate.ru) и приложения для iOS, Android и Windows Phone. Новая версия переводчиков с поддержкой голосового ввода и переводом фотографий уже установлена на миллионах устройств по всему миру, помогая вам получать качественный перевод и изучать языки там, где это делать комфортно.

Онлайновое приложение Translate.Ru можно загрузить бесплатно, а для тех, кому важно одновременно качество перевода и возможности работы без интернета предлагается переводчик PROMT Offline. Купив его, вы навсегда забудете о необходимости искать wi-fi или тратить интернет-трафик.

По случаю Дня знаний мы устроили аттракцион невиданной щедрости – в течение двух дней (1 и 2 сентября) приложение PROMT Offline для iOS или Android будет стоить всего 29 рублей вместо 379 как обычно.

Название: Переводчик PROMT Offline для iOS
Цена: 29р. (379р.) – СКИДКА 90%!
Ссылка: Установить

Название: Переводчик PROMT Offline для Android
Цена: 29р. (379р.) – СКИДКА 90%!
Ссылка: Установить

你会说俄语吗?

17.08.2016

Встречайте китайский язык на Translate.Ru и в мобильных переводчиках для iOS и Android. Для общения, бизнеса, покупок и изучения языка.

Вы любите покупать прекрасные дешевые вещи на AliExpress, но испытываете трудности, читая описание товара? А может быть, собираетесь посмотреть грандиозные небоскребы Шанхая, но боитесь не понять местное меню на китайском? Или прилежно учите язык Поднебесной, и вам требуется помощь? Тогда вам точно понравится наше новое обновление – китайский язык в вашем любимом переводчике!

За последние несколько лет Китай набрал огромную популярность во всем мире, и Россия – не исключение. Растет туристический поток, все больше людей ходит на языковые курсы, а шопингом в онлайн-магазинах интересуется, по статистике, чуть ли не каждый третий россиянин, совершающий покупки в интернете – на долю товаров из Поднебесной приходится ¾ всех заказов. И эта цифра с каждым годом все растет – глава «Почты России» Дмитрий Страшнов сообщает о прогнозах на 50% роста объемов покупок в 2016 году у самых популярных гигантов рынка – AliExpress, JD.com и других.

Судя по данным нашей статистики, среди переводов на сайте Translate.Ru и в мобильных приложениях одной из самых популярных тем является переписка с онлайн-магазинами и перевод описаний товаров. Увы, пока далеко не все из них корректно переведены не то что на русский – на английский: многие написаны по-китайски или на смеси плохого английского с русским.

В свою очередь, инвестиционная привлекательность России для Китая обеспечивает большой поток иностранных бизнесменов и укрепление деловых отношений. К слову, в Китае слабо развит английский язык, поэтому до сих пор многие испытывают трудность общения. В этом смысле простой и удобный в использовании переводчик существенно поможет в деловой переписке и в бизнес-поездке за границу.

Команда PROMT рада представить обновления всех своих сервисов: с 17 августа китайский язык стал доступен одновременно и на сайте Translate.Ru, и в мобильных приложениях Translate.Ru для iOS и Android. Теперь наши пользователи могут наслаждаться качественным переводом с китайского на русский или английский, и наоборот. На сервисе пока представлена упрощенная версия китайского языка, чуть позже мы добавим традиционный китайский. Следите за нашими обновлениями!

P.S. Кстати, очень рекомендуем попробовать в мобильных приложениях для iOS и Android фотоперевод с китайского: на случай, если не захочется набирать иероглифы в переводчике.

Фотоперевод для iOS

09.08.2016

В разгар сезона отпусков мы продолжаем радовать наших мобильных пользователей новинками, которые особенно пригодятся в зарубежных поездках. Вслед за Android обладатели iPhone и iPad смогут насладиться качественным переводом прямо с изображения: PROMT выпустил фотопереводчик для PROMT Offline и Translate.Ru на iOS. Теперь достаточно сфотографировать или выбрать на устройстве любой снимок с текстом, и уже через несколько секунд читать на своем родном языке незнакомые слова! Из важных приятных бонусов – приложение PROMT Offline работает без подключения к интернету.

(далее…)

Фотопереводчик для Android

01.07.2016

Отличная новость для владельцев смартфонов и планшетов на Android – в преддверии сезона отпусков PROMT обновил мобильные приложения Translate.Ru и PROMT Offline: теперь вы можете прочитать на своем родном языке любой текст и надпись, просто сфотографировав ее на телефон . Еще одна приятная весть – для работы в PROMT Offline с данной опцией подключение к интернету совершенно не требуется.

Команда PROMT постоянно работает над совершенствованием своих приложений. В последних опросах про то, какую опцию включить в мобильные версии программ, лидирующей была просьба реализовать возможность перевода изображений. Теперь для того, чтобы узнать, что написано в меню прибрежного ресторана в Ницце, или на уличной табличке итальянского городка, не обязательно вбивать в любимый переводчик слова. Мы очень рады, что эта разработка теперь доступна нашим пользователям, и способна сделать их путешествия еще более комфортным.

Пользователь может работать в одном из двух режимов: «Камера» или «Галерея». В первом случае необходимо навести камеру телефона на нужный объект, выделить фрагмент текста или слова, чтобы уже через пару мгновений насладиться качественным и неизменно точным переводом. Кстати, если вдруг в помещении или на улице недостаточно светло, то можно включить режим подсветки! В режиме «Галереи» для перевода загружается уже имеющееся фото на телефоне.

Что немаловажно, доступ в интернет для перевода с изображения и распознавание текста не нужен, главное – не забыть скачать предварительно все нужные языки, – и можно спокойно пользоваться приложением в роуминге, не опасаясь потратить при этом круглую сумму.

Мы уверены, что новая возможность будет полезна не только отдыхающим за границей, но и во многих других ситуациях в жизни, будь то перевод фрагмента бизнес-документа или изучение языка, когда не нужно будет переписывать длинные тексты, а просто сфотографировать и распознать их.

В приложении поддерживаются все языки, доступные на Translate.Ru: английский, французский, немецкий, итальянский, русский, испанский, португальский, арабский, греческий, казахский, каталанский, турецкий, финский, японский.

Установить переводчики можно через магазин Google Play:
Переводчик Translate.Ru для Android – бесплатно.
Переводчик без интернета PROMT Offline – 379 руб.

 

Готов ли ты к ЕВРО-2016 во Франции?

08.06.2016

В преддверии Чемпионата Европы по футболу, который стартует во Франции 10 июня, PROMT дарит всем пользователям iOS бесплатный офлайновый переводчик с французского! А обладатели устройств на Android смогут приобрести его с беспрецедентной скидкой в 95%. Акция действует с 8 по 10 июня.

Наш переводчик PROMT пригодится не только российский болельщикам на ЕВРО-2016, но и всем путешественникам, которым в дороге нужен быстрый и точный перевод без подключения к интернету, а также тем, кто учит французский язык и мечтает оказаться в самом романтичном городе на земле – Париже.

Покупайте и устанавливайте с 8 по 10 июня офлайн-переводчик PROMT Offline для iOS или PROMT Offline для Android со скидкой 40% (229 рублей вместо обычных 379 рублей), и получайте приятные бонусы:

- для пользователей iPhone и iPad в эти три дня французский переводчик, словарь и разговорник доступен абсолютно бесплатно;

- для пользователей Android французский пакет можно купить всего за 15 рублей вместо обычных 229 рублей.

Чтобы получить бонусный французский язык, нужно установить переводчик PROMT Offline из Google Play или Apple App Store, запустить приложение и зайти в раздел “Скачать”, где возможно подгрузить дополнительные языковые пакеты.

PROMT Offline для iOS PROMT Offline для Android

Обзор переводчика для iOS от AppleTheme

12.05.2016

Блогеры AppleTheme сняли подробный видеообзор приложения Translate.Ru для iOS и поделились своим мнением о качестве программы и удобстве использования как онлайн-версии, так и компактной офлайн-версии, способной качественно переводить с любого из 6 доступных языков без подключения к интернету.

Мастер-класс по переводу из буфера обмена или напрямую с браузера, анализ интерфейса и функционала, обзор основных тем и словарей, поиск дополнительных опций и многое другое – в двухминутном видео. Установить переводчик и убедиться самим можно по ссылкам ниже.

Доступно в Apple App Store:

Название: Переводчик Translate.Ru
Цена: Бесплатно
Ссылка: Установить

Название: Переводчик PROMT Offline
Цена: 229р. (379р.) – СКИДКА 40%!
Ссылка: Установить

 

Обновление мобильного Translate.Ru (и опрос!)

10.12.2015

Мы представляем новые возможности мобильной версии Translate.Ru и проводим работу над ошибками предыдущего обновления. И просим вас принять участие в опросе.

Всего несколько недель назад мы обновили наш словарный сервис, добавив несколько важных, как нам кажется, возможностей. За прошедшее время мы получили много отзывов, как положительных, так и не очень. Спасибо всем, кто обратил внимание на ошибки или просто предложил разумные изменения в интерфейсе и не поленился написать нам!

В первую очередь мы рады сообщить вам, что теперь все возможности для перевода слов и словосочетаний доступны и для мобильной версии нашего словаря и переводчика – http://m.translate.ru. К формам слова и словосочетаниям добавились примеры использования и ссылки на энциклопедии и толковые словари по искомому запросу. Также мы сделали поиск по словосочетаниям и примерам, чтобы не листать порой слишком длинные списки до нужной фразы.

Кроме этого, благодаря вашим предложениям и замечаниям мы внесли несколько исправлений на сайте:

  • Поменяли шрифт в формах слов для лучшего отображения диакритики в немецком, французском и испанском языках.
  • Для французского, испанского, итальянского словарей исправили ошибки с отображением артиклей и убрали повторы в формах слов.
  • В немецком словаре исправили ошибки, из-за которых немецкие существительные не всегда отображались с большой буквы.
  • Географические названия и словосочетания с ними теперь всегда отображаются корректно и с большой буквы.
  • При переходе по ссылке «Словарь» с главной страницы сайта мы теперь не теряем слово или словосочетание, которое было введено пользователем.

Мы очень благодарны тем, кто присылает нам свои замечания и пожелания, и всегда рады узнать ваше мнение о сервисе и его изменениях. Поэтому, пожалуйста, обратите внимание на наш новый опрос и уделите ему несколько минут! Это позволит нам сделать сервис лучше специально для вас.

Иллюстрации к каждому из вариантов ответа можно посмотреть ниже. Любые комментарии к опросу приветствуются. Их можно оставлять в конце этой публикации.

Что было более полезно в последних изменениях Translate.Ru? (Выберите не более 2-х)

Посмотреть результаты

Loading ... Loading ...
  • Поиск по словосочетаниям

    Поиск по словосочетаниям
  • Примеры использования слов

    Примеры использования слов
  • Формы слов рядом с искомым словом

    Формы слов рядом с искомым словом
  • Возможность прослушать все переводы

    Возможность прослушать все переводы
  • Ссылки на другие сервисы
    Ссылки на другие сервисы