Июль 2018

Эти английские выражения не позволят вам голодать за границей

30.07.2018

Оказываясь в ресторане или магазине за границей, нужно точно знать не только названия блюд и продуктов, которые вам нужны, но и несложную финансовую лексику – слова и выражения, которые позволят выяснить, сколько стоит тот или иной товар, можно ли расплатиться наличными и как заказать счет. Приводим самые распространенные английские выражения в этом посте.

меню английские выражения цены

Меню

В любом меню есть тематические разделы – закуски, основные блюда, напитки. Закуски, например, «спрячутся» за названием Snacks, а прохладительные напитки – за Refreshment drinks. Если вы захотите попробовать гренки, то попросите официанта принести Toasts или French toasts, а, чтобы подкрепиться сытным мясным рулетом – закажите Meat roll.

Захотелось скоротать вечер за бокалом легкого алкоголя? Тогда вам нужен раздел Light alcohol drinks. Если же вы предпочитаете крепкие напитки, обратитесь к разделу Strong alcohol drinks.

Не едите мясо, но не знаете, как сказать об этом официанту? Вам необходимо сообщить обслуживающему персоналу, что вы предпочитаете vegetarian food. Кстати, в соответствующем разделе вы наверняка отыщете cheese slices или peanuts.

Деньги/цены

После трапезы приходит время оплачивать счет. Для этого поинтересуйтесь у официанта: «Could we have the bill, please?». Если вы предпочитаете безналичный расчет, уточните, принимают ли в заведении банковские карты: «Do you take credit cards?».

Выбрали товар в магазине, но на нем нет ценника? Спросите у продавца, сколько стоит этот товар: «How much will it cost?». При этом, если вы не планируете забирать сдачу, можно добавить: «Keep the change».

Также в магазине пригодятся фразы:

— «Could I have a receipt, please?»

— «I’m paying cash»

— «How much is it?»

 

Добавим, что лучше разобраться в меню, понять вывески и перевести ценники помогает наше приложение PROMT Offline, доступное пользователям Apple и устройств, работающих на платформе Android. Мобильный переводчик умеет считывать текст даже с фото и картинок и позволяет переводить тексты с английского, немецкого, испанского и итальянского языков без подключения к интернету.

Как не растеряться за границей? Полезные английские выражения для нестандартных ситуаций

27.07.2018

За границей мы иногда сталкиваемся с непредвиденными обстоятельствами, которые заставляют нас поволноваться. Чтобы не растеряться при опоздании на рейс, потере багажа или регистрации на самолет, нужно хорошо знать вспомогательные английские слова, о которых и пойдёт речь в сегодняшнем посте.

за границей самолет английские багаж

При опоздании на самолет

Если вам не посчастливилось опоздать на самолет в другой стране, не беспокойтесь и сообщите о своей проблеме сотрудникам аэропорта. Несколько английских фраз помогут вам исправить ситуацию:

We missed our flight (Мы опоздали на самолет)

Can I cancel my ticket? (Можно сдать билет?)

— Can I change the date of my ticket? (Можно обменять билет на другое число?)

Do I have to pay the difference? (Я должен доплатить?).

При потере багажа

В случае потери багажа, в первую очередь, следует обратиться в справочное бюро, где можно сообщить о своей проблеме и выяснить, как ее решить. Для начала следует поинтересоваться, где оно располагается: Where’s information desk? Затем задайте несколько вопросов:

My luggage is missing. What should I do? (Мой багаж не доставлен.Что делать?)

Could you help me? (Вы не могли бы мне помочь?)

Where can I get my luggage? (Где я могу получить багаж?).

При регистрации на авиарейс

Регистрация на авиарейс – одна из самых волнительных частей путешествия. Чтобы уверенно ее пройти даже на английском языке, запомните несколько полезных слов и выражений:

— Check-in for a flight (Регистрация на рейс)

Would you like a window seat? (Хотели бы вы место у окна?)

I have a carry-on bag. (У меня ручная кладь)

— I’m a tourist. (Я – турист).

 

Эти и другие английские фразы могут пригодиться за границей. Больше полезных материалов вы найдете в наших приложениях Translate.Ru и PROMT Offline, доступных на iOS и Android. Они содержат полезные тематические разговорники, которые позволят вам общаться без языковых барьеров, где бы вы ни были!

Легкий переводчик для сложных задач: скидка на многоязычный PROMT Lite до конца июля

23.07.2018

Дорогие друзья, у нас для вас хорошие новости! До конца июля вы можете купить многоязычный переводчик PROMT Lite, работающий без подключения к интернету, по специальной цене.

PROMT Lite по специальной цене

С PROMT Lite вы сможете переводить тексты в любом приложении без доступа к интернету. Переводчик «знает» немецкий, испанский, английский, итальянский, португальский, французский и русский языки, а при подключении к сети позволяет переводить с русского на китайский, арабский, казахский, финский, японский, корейский языки и обратно.

PROMT Lite – ваш помощник при решении сложных задач: в учебе, работе или общении на иностранных языках. Он включает справочник и словари с примерами переводов и переводит тексты всего в два клика.

Поторопитесь, приобрести PROMT Lite дешевле на 1550 рублей можно только до 31 июля! Удачных вам переводов!

Готовим смартфон к отпуску вместе с PROMT

16.07.2018

Собираетесь провести отпуск в заграничной поездке, но не знаете, как подготовить к путешествию свой смартфон? В этом посте мы поделимся с вами несколькими полезными советами и расскажем, какие приложения точно пригодятся в другой стране.

PROMT смартфон отпуск

Мессенджеры

Писать sms-сообщения и совершать звонки в роуминге достаточно дорого, поэтому, если вы еще не установили на свой смартфон мессенджеры, позволяющие переписываться и общаться через интернет, — самое время это сделать.

Карты

Путешественники знают, как легко потеряться в незнакомой стране. Чтобы избежать подобных неприятностей и не заблудиться, установите карты с навигацией, которые могут работать офлайн – например, MAPS.me или TripAdvisor.

Пауэр-банк

В заграничное путешествие не забудьте взять с собой пауэр-банк для зарядки электронных устройств – ведь ваш смартфон может не выдержать длительных прогулок и разрядиться в самый неподходящий момент.

Электронный переводчик офлайн

Перед путешествием в другую страну установите на свой смартфон удобный переводчик PROMT Offline (iOS и Android) – приложение работает без интернета и позволяет получить перевод в любом месте и в любой ситуации. С помощью PROMT Offline вы сможете не только перевести объявления, названия блюд, указанные в меню, и ценники в магазинах, но и общаться с местными жителями в режиме «Диалог».

Подробнее о том, как подготовить свой смартфон к заграничной поездке, читайте на портале Lifehacker.