Рубрика: Это интересно!

Ищете, что бы почитать? В рубрике Это интересно вы найдете увлекательные посты, которые помогут вам скоротать время и получить новые знания.

0

Хьюстон, у нас нет проблем… с переводом «космических» идиом

12 апреля невозможно обойти стороной тему космоса, и специально ко Дню Космонавтики мы подготовили для вас пять интересных «космических» идиом в английском языке. Традиционно разбираем их значение и смотрим перевод на PROMT.One. Поехали! It’s...

0

Финский язык на PROMT.One

Сегодня в Финляндии отмечается День Микаэля Агриколы – знаменитого гуманиста, деятеля Реформации и первого переводчика Библии на финский язык. Этот праздник в Суоми также принято считать Днем финского языка. В честь праздника мы решили...

1

«Титаник»: переводим цитаты из фильма с помощью PROMT.One

31 марта 1909 года был заложен печально известный пассажирский лайнер «Титаник». По этому случаю вспоминаем знаменитый фильм Джеймса Кэмерона и переводим цитаты из киноленты с помощью онлайн-сервиса PROMT.One. Life’s a gift Предлагаем обратить внимание...

0

Можно ли понять, о чем поют The Beatles, с помощью машинного перевода?

2 марта 1964 года ливерпульская четверка приступила к съемкам своего первого фильма – A Hard Day’s Night. Эта дата вдохновила нас на новый эксперимент с онлайн-сервисом PROMT.One: можно ли понять смысл песен The Beatles...

1

Идеальная пара для перевода сложных терминов!

Переводите тексты со сложными терминами? Работаете с узкоспециализированным контентом? Важна 100% конфиденциальность при переводе? Вам поможет продвинутый десктопный переводчик в сочетании с коллекцией словарей для вашей предметной области! Только до 28 февраля вы можете...

0

Каким должен быть джентльмен?

Поздравляем сильную половину человечества с наступающим праздником и представляем вниманию подборку интересных пословиц и высказываний о джентльменах на английском языке. По доброй традиции переводим фразы на онлайн-сервисе PROMT.One. Кто не может быть джентльменом Как...

1

В каких странах изучают русский язык: Часть 2

Публикуем вторую часть подборки стран, в которых учат русский язык. Приятного чтения! Кипр Два главных языка островного государства – греческий и турецкий. Однако, если вы окажетесь на Кипре, то обязательно услышите русскую речь. И...

0

День сурка: переводим фразы из фильма на PROMT.One

В Канаде и США сегодня отмечается День сурка – в этот день принято наблюдать за сурком, который должен вылезти из своей норы после зимней спячки. Если животное охотно покидает свое убежище, то скоро наступит...

2

10 английских идиом и их аналоги в русском языке

Оказывается, в английском и русском языках есть идиомы со схожим смыслом. Причем некоторые устойчивые выражения имеют не только один и тот же смысл, но и одинаковый дословный перевод. В этой подборке мы рассмотрим 10...