Сентябрь 2010

Двойной праздник

30.09.2010

30 сентября отмечаются сразу два праздника, мимо которых не мог пройти наш проект. Это Международный день переводчика и Международный же день интернета. Собственно, благодаря тому, что в мире есть переводчики (в том числе компьютерные) и есть интернет, вы и можете пользоваться сервисом Translate.Ru.

Мы поздравляем всех, чья жизнь связана с переводами или с интернетом. У этих двух сфер деятельности, казалось бы, очень разных, есть много общего, ведь они помогают людям общаться!

PROMT узнал про Шойгу, вувузелу и осьминога Пауля

23.09.2010

Специалисты PROMT подготовили уже второе бесплатное обновление словарей для своих программных продуктов. С 20 сентября пользователи программ PROMT Professional 9.0, PROMT Freelance 9.0 и PROMT Language Service Provider 9.0 могут загрузить его в автоматическом режиме через Интернет.

Русско-английская и англо-русская части программ пополнятся новой лексикой, часто встречающейся в новостях, профессиональных текстах, переписке. Это поможет пользователям PROMT получать более точные переводы такого типа текстов. В состав обновлений вошли сотни словарных статей, в том числе: (далее…)

Новый уровень перевода

16.09.2010

70_promt_meb Наши самые постоянные и верные пользователи могли обратить внимание на то, что в последние несколько недель качество перевода их материалов становилось все лучше и лучше. Все дело в том, что команда Translate.Ru проводила постепенное обновление модулей перевода и словарей на всех серверах, обслуживающих данный сервис.

Сегодня это обновление было завершено, и теперь ядром перевода нашего сервиса является новая версия программ-переводчиков PROMT 9.0.

Изменения коснулись и алгоритмов перевода, и словарных баз. (далее…)