Сентябрь 2016

День Переводчика

30.09.2016

Традиционно 30 сентября отмечается международный день переводчика! Компания PROMT от души поздравляет переводчиков, лингвистов и всех причастных с этим замечательным праздником и по этому случаю проводит праздничную распродажу.

День Переводчика

Кому-то может показаться, что профессия переводчика ответственная, но не слишком-то рискованная. А тем временем, всего одно неверно истолкованное слово может оставить компанию без прибыли и даже перевернуть жизнь целой нации.

В честь праздника мы вспомнили самые удивительные факты и исторические байки про работу переводчиков.

(далее…)

Наш опрос: переводчик в путешествии

20.09.2016

Делитесь своим опытом использования переводчика PROMT или Translate.Ru в зарубежной поездке, и получайте PROMT Offline бесплатно! Мы разыгрываем 10 промо-кодов на мобильные переводчики без интернета для iOS или Android: нужно лишь честно ответить на два простых вопроса.

Удвойте свои шансы на получение приза – делитесь ссылкой на опрос с друзьями в социальных сетях! Заполняйте опрос, рассказывайте о нем своим друзьям, после чего оставляйте в комментариях к исходному посту своё имя, e-mail и ссылку на профиль с записью (эта информация не будет видна другим пользователям, ее прочитаем только мы). Итак…

Пройти опрос »

Спасибо за Ваши ответы и за то, что пользуетесь нашим переводчиками!

 

Новый PROMT 12: для решения любых задач по переводу

16.09.2016

Наша команда разработчиков с радостью представляет PROMT 12: обновленную линейку  десктопных переводчиков для частных и бизнес-пользователей с новыми возможностями для быстрого и качественного перевода. Все продукты  доступны с 13 сентября в нашем интернет-магазине.

В полной мере насладиться качественным переводом вы cможете, выбрав любой из продуктов обновленной линейки:  PROMT Home 12 -  простой и удобный переводчик текстов и электронный словарь, PROMT Professional 12 -  продвинутый переводчик текстов и документов с сохранением форматирования или PROMT для MS Office – программа для интеграции функций перевода в приложения MS Office.

Перевод документа в «один клик», новые языки, великолепный PROMT Агент и многое другое  в новой версии PROMT:

  1. Наши специалисты работали целый год, добавляя новые слова и разрабатывая алгоритмы перевода, чтобы при работе с новым PROMT вы испытывали только положительные эмоции. Мы даже не можем передать словами, насколько наш переводчик стал умнее, убедитесь в этом сами!
    Сравнить качество перевода
    Демо-версии
  2. Плагин PROMT Агент для мгновенного перевода слов или фрагментов текста теперь работает и как словарь. В новой версии при выделении слова или словосочетания во всплывающем окне PROMT Агент откроется словарная информация с вариантами перевода. Агент работает через горячие клавиши или сразу по выделению текста мышью – новый режим, который включается в настройках Агента.
    Чтобы познакомиться с PROMT Агент, посмотрите видео
    PROMT Агент для мгновенного перевода слов или фрагментов текста
  3. Теперь вы можете переводить с арабского, китайского, турецкого, казахского, финского и японского языков в онлайн-режиме.
    Да, конечно, такие возможности есть и на онлайн-сервисе, но используя десктопные продукты, вы сможете переводить с этих языков документы, тексты через PROMT Агент без переключения между экранами и сайты целиком.
  4. В версиях PROMT  Expert 12 и PROMT Freelance 12 появился  плагин к SDL Trados Studio (версии 2009 и выше), который пригодится профессиональным переводчикам.

Выберите свой переводчик для работы или учебы: http://www.promt.ru/translation_software/home/

Узнать больше http://www.promt.ru/press/news/58553/

Принять участие в розыгрыше

 

Quite the cheese!

08.09.2016

Новый вопрос в нашей рубрике «Проверь свой английский»: знаете ли вы, как переводится «Quite the cheese!»? Если да, голосуйте за правильный вариант и делитесь ссылкой с друзьями в социальных сетях.

Ответить и обсудить разные варианты можно также на наших страницах в Facebook и ВКонтакте, а получить правильный перевод, как всегда, на Translate.Ru.

 

С новым учебным PROMT’ом!

01.09.2016

Дорогие школьники и студенты, мы от души поздравляем вас с Днём знаний и началом учебного года! И дарим 90% скидки на переводчики для мобильных устройств! Надеемся, что вы отлично провели летние каникулы и теперь с новыми силами и кипучей энергией возьмётесь за изучение иностранных языков – а обновленный Translate.Ru и мобильные приложения PROMT вам в этом помогут.

С новым учебным годом!

По статистике нашего сайта, более 20% всех переводов – это домашние задания и большая часть из них по английскому языку. Мы рады, что помогаем вам быстрее понять смысл текста, проверить себя, узнать значение слова в разных контекстах, посмотреть транскрипцию, послушать правильное произношение. И, конечно, наша команда постоянно совершенствует онлайн-сервис и мобильные приложения Translate.Ru и PROMT Offline (чтобы перевод всегда был под рукой!).

За последний год много что изменилось. Например, мы добавили в наш словарь Translate.Ru/Dictionary самую современную лексику и существенно расширили базу примеров употребления отдельных слов и выражений. Изучение иностранного языка с PROMT также стало удобнее за счёт нового формата отображения склонения и спряжения глагола, при этом личные местоимения и вспомогательные глаголы мы выделили специальной подсветкой – это облегчает восприятие информации и экономит ваше время.

Чтобы получить более точный перевод, вы наверняка пользуетесь выбором тематик на Translate.Ru – их у нас около 20, и этот раздел постоянно пополняется. А благодаря усовершенствованному искусственному интеллекту сервис может теперь сам определить нужную тематику, достаточно просто вставить текст в окно перевода и нажать кнопку «Перевести».

Расширяем границы

Самым популярным для изучения языком в школах и ВУЗах России остается английский, на втором месте – немецкий и французский. Однако в последнее время многие дальновидные люди взяли курс на Восток и усиленно начали изучать арабский и китайский языки. Логика совершенно чёткая. На арабском говорят более 400 млн. человек во всем мире, а Китай с населением более 1,3 млрд. человек, развитой экономикой и богатейшим культурным наследием все более активно интегрируется в мировое пространство. Арабский язык у нас в Translate.Ru есть уже больше года, а вот китайский добавился совсем недавно – учите его вместе с нами!


Всегда под рукой

По нашей статистике более 55% всех переводов вы делаете со смартфонов или планшетов, и чтобы нужный перевод был всегда под рукой, мы развиваем мобильную версию нашего сайта (m.translate.ru) и приложения для iOS, Android и Windows Phone. Новая версия переводчиков с поддержкой голосового ввода и переводом фотографий уже установлена на миллионах устройств по всему миру, помогая вам получать качественный перевод и изучать языки там, где это делать комфортно.

Онлайновое приложение Translate.Ru можно загрузить бесплатно, а для тех, кому важно одновременно качество перевода и возможности работы без интернета предлагается переводчик PROMT Offline. Купив его, вы навсегда забудете о необходимости искать wi-fi или тратить интернет-трафик.

По случаю Дня знаний мы устроили аттракцион невиданной щедрости – в течение двух дней (1 и 2 сентября) приложение PROMT Offline для iOS или Android будет стоить всего 29 рублей вместо 379 как обычно.

Название: Переводчик PROMT Offline для iOS
Цена: 29р. (379р.) – СКИДКА 90%!
Ссылка: Установить

Название: Переводчик PROMT Offline для Android
Цена: 29р. (379р.) – СКИДКА 90%!
Ссылка: Установить