Январь 2010

Перебои в работе сервиса

26.01.2010

C 23 по 25 января на части серверов, обслуживающих Translate.Ru, проводились внеплановые работы по настройке и обновлению программного обеспечения, что могло вызвать временные перебои в работе сервиса переводов.

В настоящий момент работоспособность всех сервисов полностью восстановлена.

Компания ПРОМТ приносит свои извинения за возможные неудобства.

Ускоритель для Internet Explorer 8

21.01.2010

Не так давно мы обновили ускоритель (accelerator) для браузера Internet Explorer 8, позволяющий любому пользователю этого браузера быстро и удобно переводить фрагменты текстов на страницах посещаемых сайтов или даже страницы целиком. А с недавнего времени, благодаря новой функции автоматического определения языка исходного текста, перевод происходит сразу во всплывающем окне без дополнительных действий со стороны пользователя.

Как установить ускоритель:

  • открыть сайт Translate.Ru в браузере IE8 или открыть страницу в галерее дополнений;
  • сверху на зеленой панели нажать на ссылку «Установить Ускоритель в Internet Explorer 8» (если при заходе на сайт такая панель не появилась, то значит у вас уже все установлено)
    Панель установки ускорителя

    либо нажать кнопку «Добавить в Internet Explorer», если вы устанавливаете через галерею дополнений;
  • в появившемся окне отметить чекбокс и нажать «Добавить».

Как перевести текст:

  • выделить текст;
  • нажать правую кнопку мыши;
  • навести мышью на «Переводчик Translate.Ru» и вот он перевод:
    Результат перевода

Как перевести страницу целиком:

  • нажать правой кнопкой мыши в любом месте текущей странице либо на гиперссылке, а дальше вы уже умеете :)

Поделись переводом с другими

11.01.2010

Часто бывает, что результат перевода, получаемого на нашем сайте, необходим не только тому, кто его непосредственно выполняет. И тогда возникает вопрос о том, как удобнее сообщить кому-то еще, например, о том, как перевести какой-то термин или целый текст с одного языка на другой. Раньше приходилось писать целую инструкцию: зайди на www.translate.ru, укажи тематику перевода, скопируй в окно перевода текст, выбери язык и нажми кнопку «перевести». Согласитесь, не очень удобно ни для отправляющего это сообщение, ни для его получателя.

Теперь для того, чтобы отправить ссылку на перевод по электронной почте или сразу получить готовый HTML-код для установки на своем сайте, достаточно просто сгенерировать их, кликнув мышью на ссылку, расположенную под окном с результатом, как на картинке ниже:
Ссылка на этот перевод

Полученную таким образом ссылку или код можно использовать по своему усмотрению: поделиться удачным результатом перевода с читателями своего блога или дать ссылку на перевод термина при подготовке статьи, или отправить в письме в помощь однокласснику, который никак не может справиться с домашней работой по иностранному языку.