Рубрика: Переводы

0

Master на все смыслы: раскрываем тайны многозначного слова

В сентябре этого года Python-разработчики убрали из языка служебные слова master и slave, назвав их неполиткорректными. По их мнению, эти два слова вызывают ассоциации с рабством. Если со словом slave все просто – его...

0

World food day: переводим «котлетки с пюрешкой» и другие «съедобные слова» на английский

Сегодня – Всемирный день продовольствия или World food day. Можно смело утверждать, что этот праздник касается буквально каждого из нас, ведь все мы любим вкусно и сытно поесть, не так ли? По случаю праздника...

0

День испанского языка: эти фразы помогут вам в путешествии

12 октября во всем мире отмечается День испанского языка. Этот праздник ввели в 2010 году по инициативе Организации Объединенных Наций. Предлагаем вам немного приобщиться к празднику и познакомиться с полезными выражениями на этом прекрасном...

0

Загадка китайской грамоты: откуда в русском языке идиомы «из Китая»?

Слышали ли вы когда-нибудь о последнем китайском предупреждении? А о китайской грамоте? Мы уверены, что да! А знаете ли вы, как образовались эти устойчивые выражения? Последнее китайское предупреждение В нашем обиходе это выражение означает...

0

Вредные советы для тех, кто изучает английский

Помните «Вредные советы» Григория Остера – книгу для непослушных детей? Мы решили опубликовать похожий текст – только для тех, кто не хочет хорошо говорить на английском. Если вы, все же, собираетесь освоить этот язык,...

1

Почему в Испании нет Mitsubishi Pajero и кто такой «дзюдок»? Четыре курьеза из мира переводов

В ближайшее воскресенье в России и во всем мире будут отмечать Международный день переводчика. В этом году праздник проведут под девизом: «Перевод: содействие развитию культурного наследия в эпоху перемен». По случаю праздника мы решили...

солсберийский собор солсберецкий 0

Солсберийский собор или Как это по-русски: выбираем верный перевод

Солсберийский собор или все же Солсберецкий? Имена собственные — дело тонкое, особенно, когда речь заходит о переводе с иностранного языка на русский. Предлагаем вам проверить себя и принять участие в игре на знание английского...

0

Изучаем «сладкий» английский

Вы любите сладости? Мы – очень, и поэтому готовы поделиться с вами названиями популярных десертов на английском языке. Пополните свой словарный запас выражениями из нашей подборки и чувствуйте себя как дома в любом заведении...

0

Как автоматические переводчики помогают в изучении иностранных языков

Начало учебного года – отличное время для получения новых знаний — например, изучения иностранных языков. Наряду с учебниками и словарями в этом вам помогут автоматические переводчики. Рассказываем, как можно использовать наш сервис для расширения...

0

6 лайфхаков для тех, кто едет в страну, языка которой не знает

Хотели бы вы, находясь за границей, пообщаться с местными жителями? Не уверены, что вашего английского будет достаточно или что все местные им тоже владеют? Если да — читайте 6 лайфхаков в этом посте! Скачайте...