Записи с меткой «произношение»

Путешествия с приключениями

24.09.2012

Путешествия с приключениями Помните, как за границей что-то было сложно объяснить, потому что вы не знали нужных слов? Или наоборот, вы не могли понять, что вам говорят, или как переводится какая-то фраза?

Если такое с вами случалось, опишите нам ситуацию. А мы изучим ваши истории и добавим в разговорник важные слова и фразы, которые помогут путешественникам легко общаться за границей. Пишите свои варианты в нашем блоге, ВКонтакте, в Facebook. Читайте, что пишут другие. Если нравится – ставьте лайки (или +1 в ответах).

Разговорник, который разговаривает!

17.09.2012

Разговорник, который разговаривает! В начале августа в составе мобильных переводчиков Translate.Ru для iPhone, iPad и Android появился офлайновый разговорник. Судя по вашим отзывам и по количеству скачиваний, приложения с разговорником пошли «на ура». И теперь у нас еще одна хорошая новость: разговорник научился говорить! То есть, у него появилась функция произнесения фраз.

До того в разговорнике была транскрипция русскими буквами и возможность вывести текст на полный экран. Теперь в платных версиях приложения, которые стоят около 100 руб. и для iOS, и для Android, появился еще один значок – «Произнести» (микрофон). При нажатии на него английская фраза будет произнесена приятным мужским голосом: все фразы начитывал профессиональный диктор – носитель языка. Можно повторить вслед за ним или дать прослушать фразу собеседнику.

А для более сложных ситуаций в платных и бесплатных версиях мобильных приложений Translate.Ru по-прежнему существует онлайн-переводчик.

Как дальше будет развиваться разговорник и приложение в целом – читайте в нашем блоге. Пока только скажем, что в ближайших планах – версии разговорника для других европейских языков.

Установить приложения можно со страницы Translate.Ru/Mobile.

Бонус-трек: отзывы пользователей.

«Относительно переводчика стоит отметить, что он создан на достойном уровне, качество перевода радует… достаточно точный перевод, на сколько это возможно. Что касается разговорника – тоже производит положительное впечатление, хорошая база – есть все необходимые темы. Это отличный помощник, наличие которого всегда под рукой – может в один момент стать ‘спасением утопающего’».

«Прога супер! Спасибо авторам, очень выручила транскрипция, когда летал в Италию, переводчица приболела, пришлось отдуваться самому, все прошло отлично! Моя оценка 5+, качайте! Всем советую!»

«Пять звезд за разговорник, плюс в дополнении к нему англо-русский словарь»

(Отзывы со страницы приложения в Google Play.)

Translate.Ru для смартфонов и планшетов говорит человеческим голосом

26.06.2012

Мы обновили мобильные переводчики для iOS и Android и рады представить вам два главных изменения.

Во-первых, добавилось произношение слов. Эта функция была реализована в основной версии Translate.Ru год назад совместно с сервисом Forvo. В базе данных сервиса содержится около полутора миллиона слов и словосочетаний, надиктованных преимущественно носителями языка. Теперь пользователи iPhone, iPad или устройств на базе Android могут услышать, как звучат слова на разных языках, с помощью своего телефона или планшета. Воспроизводятся именно записи отдельных слов, а не переведенные предложения. Мы надеемся, что эта опция поможет путешественникам более уверенно общаться за границей.

Во-вторых, в приложениях появилась история переводов. Это значит, что можно увидеть последние переведенные тексты. Бесплатная версия приложений хранит 20 последних запросов, а платная – 50. Это удобно, когда переводишь несколько текстов подряд или большой текст маленькими порциями и надо что-то уточнить в том фрагменте, который был переведен раньше. Старые переводы доступны и без подключения к интернету, что опять-таки удобно в дороге.

Translate.Ru заговорил

21.07.2011

Как известно, при помощи Translate.Ru можно переводить не только тексты, но и отдельные слова. Теперь при переводе слова пользователь дополнительно может прослушать его звучание на языке оригинала.

Сделать это очень просто: вместе с переводом появляется значок с изображением динамика (а для большинства английских слов – также и транскрипция). При нажатии на этот значок вы услышите произношение исходного слова.

Уникальную возможность передавать звучание слов предоставил для Translate.Ru сервис , в базе данных которого содержится более 1 млн. произношений для нескольких сотен языков. Причем произношение не синтезируется автоматически, все слова записаны живыми людьми, преимущественно носителями языка. Вы тоже можете поучаствовать в работе сервиса и записать собственные варианты произношений.

Если окажется, что слова нет в базе данных, то вместо динамика появится микрофон. Нажав на него, можно оставить заявку на добавление произношения в базу. Через некоторое время это слово обязательно произнесет кто-нибудь из носителей языка. Для того чтобы оставить запрос на произношение слова, необходимо зарегистрироваться на сайте Forvo.com.

Новая функция доступна для всех языков, поддерживаемых Translate.Ru: английского, русского, немецкого, французского, испанского, итальянского и португальского.

На момент запуска около 700 000 словарных статей из более чем 3 млн. доступных в словарях Translate.Ru получили произношение, и мы надеемся, что с помощью наших пользователей их станет больше.

Ссылки по теме:

» Translate.Ru добавил грамматику
» Транскрипция в словарях на Translate.Ru