Записи с меткой «произношение»

Новый словарный сервис (и КОНКУРС)!

11.03.2015

У нас на сайте появился новый словарный сервис, позволяющий искать и получать больше подробной информации как по отдельным словам, так и по целым оборотам. Это обновление очень пригодится вам для изучения языков и при подготовке домашних заданий, сделает процесс учебы проще и приятнее.

С момента появления первой версии словаря на нашем сайте мы получили множество пожеланий как на адрес техподдержки, так и в виде отзывов в магазинах приложений и записей в социальных сетях. Мы провели серьезные статистические исследования и благодаря вам сделали новый сервис именно таким, каким его хотели видеть вы – наши пользователи.
Новый словарный сервис (и КОНКУРС)!

Итак, представляем новую версию словарного сервиса, которая включает в себя:

  • Новый контент
    Стали доступны десятки тысяч новых словарных статей, включающих современную разговорную лексику и лексику, связанную с актуальными политическими событиями, а также сотни тысяч устойчивых словосочетаний и терминологических оборотов, содержащихся в наших словарях.
  • Транскрипцию и произношение
    Теперь не только для исходного слова, но и для всех его переводов, а также для многих словосочетаний, включающих искомое слово. Вам больше не нужно делать обратный перевод слова, если вы хотите услышать, как его следует произносить.
  • Поиск по оборотам
    Как часто вы путались с переводом устойчивых выражений или фразовых глаголов? С новой версией нашего сервиса этого больше не случится. Наша справка покажет вам не только переводы отдельно взятого слова, но и все устойчивые словосочетания и их переводы.

А также…

  • Часть речи для слова или словосочетания;
  • Род для существительных и для всех их переводов;
  • Склонение или спряжение;
  • Название тематической области, к которой относится данный перевод.

Новый сервис доступен сразу при переводе отдельных слов в привычном вам интерфейсе, а также при нажатии на ссылки «Склонение» или «Спряжение», или просто при клике на словарную статью. Полная справка откроется как отдельная страница в браузере, что улучшает восприятие информации и навигацию. На этой же странице можно продолжить работу со словарем, не возвращаясь на сервис автоматического перевода, а если вы попробуете перевести произвольную фразу или текст, то сайт автоматически вернет интерфейс, привычный для перевода длинных текстов.

Заходите на наш сайт – Translate.Ru – и убедитесь, что новый словарный сервис стал еще лучше и удобнее! Не забывайте также скачать наши мобильные приложения на свои телефоны или планшеты.

А чтобы вам было интересно знакомиться с новыми возможностями Translate.Ru, мы предлагаем вам:

  • Найти слова с самым большим количеством оборотов, дать ссылку на эту запись в блоге на своей странице в facebook, вконтакте или twitter и написать свой ответ вместе со ссылкой на свою запись в комментариях в этом блоге.
    10 самых удачливых пользователей получат в подарок промокод на бесплатное приобретение приложения Переводчик PROMT Offline для iOS.
  • Найти ошибки в наших словарях (да-да, в любом большом словаре могут быть ошибки, а без вашей помощи нам с ними не справиться :) ) и прислать нам информацию об этом через форму обратной связи на сайте.
    5 самых грамотных пользователей получат переводчик PROMT Professional 10 в подарок.

Мы принимаем ваши ответы и данные об ошибках до конца марта. В первых числах апреля будут объявлены результаты. Удачи!

Скажи, что перевести!

14.11.2014

На Translate.ru появился голосовой ввод для браузера Google Chrome. Пользователи мобильных приложений Translate.ru уже давно оценили голосовой ввод текста. Теперь эта функция стала доступна и на онлайн-сервисе Translate.ru. Для голосовой манипуляции, конечно, потребуется микрофон – встроенный в ноутбук или подсоединяемый к компьютеру.

Как это работает?

Под окном ввода текста (правый нижний угол) нажимаем на значок микрофона:

Под окном ввода текста (правый нижний угол) нажимаем на значок микрофона:

 

Под адресной строкой браузера появится запрос на использование микрофона. Нажимаем кнопку «Разрешить».

Под адресной строкой браузера появится запрос на использование микрофона. Нажимаем кнопку «Разрешить».

 

Микрофон становится активным. Говорим нужное слово или фразу – она тут же появляется в окне перевода. Программа достаточно хорошо понимает русскую речь, так что вам не придется произносить слова, соревнуясь в мастерстве с профессиональными дикторами :)   Также вы можете вводить текст и на других языках. Только не забудьте обязательно указать язык, на котором будете произносить текст.

Говорим нужное слово или фразу – она тут же появляется в окне

 

Нажимаем кнопку «Перевести» – и текст на нужном языке перед вами!

Нажимаем кнопку «Перевести» – и текст на нужном языке перед вами!

 

Голосовой ввод будет удобен тем, кто, например, хочет сэкономить время на ввод текста – всё-таки говорим мы быстрее, чем печатаем. Ну или тем, кто просто ленится набивать слова вручную :)

 

Путешествия с приключениями

24.09.2012

Путешествия с приключениями Помните, как за границей что-то было сложно объяснить, потому что вы не знали нужных слов? Или наоборот, вы не могли понять, что вам говорят, или как переводится какая-то фраза?

Если такое с вами случалось, опишите нам ситуацию. А мы изучим ваши истории и добавим в разговорник важные слова и фразы, которые помогут путешественникам легко общаться за границей. Пишите свои варианты в нашем блоге, ВКонтакте, в Facebook. Читайте, что пишут другие. Если нравится – ставьте лайки (или +1 в ответах).

Разговорник, который разговаривает!

17.09.2012

Разговорник, который разговаривает! В начале августа в составе мобильных переводчиков Translate.Ru для iPhone, iPad и Android появился офлайновый разговорник. Судя по вашим отзывам и по количеству скачиваний, приложения с разговорником пошли «на ура». И теперь у нас еще одна хорошая новость: разговорник научился говорить! То есть, у него появилась функция произнесения фраз.

До того в разговорнике была транскрипция русскими буквами и возможность вывести текст на полный экран. Теперь в платных версиях приложения, которые стоят около 100 руб. и для iOS, и для Android, появился еще один значок – «Произнести» (микрофон). При нажатии на него английская фраза будет произнесена приятным мужским голосом: все фразы начитывал профессиональный диктор – носитель языка. Можно повторить вслед за ним или дать прослушать фразу собеседнику.

А для более сложных ситуаций в платных и бесплатных версиях мобильных приложений Translate.Ru по-прежнему существует онлайн-переводчик.

Как дальше будет развиваться разговорник и приложение в целом – читайте в нашем блоге. Пока только скажем, что в ближайших планах – версии разговорника для других европейских языков.

Установить приложения можно со страницы Translate.Ru/Mobile.

Бонус-трек: отзывы пользователей.

«Относительно переводчика стоит отметить, что он создан на достойном уровне, качество перевода радует… достаточно точный перевод, на сколько это возможно. Что касается разговорника – тоже производит положительное впечатление, хорошая база – есть все необходимые темы. Это отличный помощник, наличие которого всегда под рукой – может в один момент стать ‘спасением утопающего’».

«Прога супер! Спасибо авторам, очень выручила транскрипция, когда летал в Италию, переводчица приболела, пришлось отдуваться самому, все прошло отлично! Моя оценка 5+, качайте! Всем советую!»

«Пять звезд за разговорник, плюс в дополнении к нему англо-русский словарь»

(Отзывы со страницы приложения в Google Play.)

Translate.Ru для смартфонов и планшетов говорит человеческим голосом

26.06.2012

Мы обновили мобильные переводчики для iOS и Android и рады представить вам два главных изменения.

Во-первых, добавилось произношение слов. Эта функция была реализована в основной версии Translate.Ru год назад совместно с сервисом Forvo. В базе данных сервиса содержится около полутора миллиона слов и словосочетаний, надиктованных преимущественно носителями языка. Теперь пользователи iPhone, iPad или устройств на базе Android могут услышать, как звучат слова на разных языках, с помощью своего телефона или планшета. Воспроизводятся именно записи отдельных слов, а не переведенные предложения. Мы надеемся, что эта опция поможет путешественникам более уверенно общаться за границей.

Во-вторых, в приложениях появилась история переводов. Это значит, что можно увидеть последние переведенные тексты. Бесплатная версия приложений хранит 20 последних запросов, а платная – 50. Это удобно, когда переводишь несколько текстов подряд или большой текст маленькими порциями и надо что-то уточнить в том фрагменте, который был переведен раньше. Старые переводы доступны и без подключения к интернету, что опять-таки удобно в дороге.

Translate.Ru заговорил

21.07.2011

Как известно, при помощи Translate.Ru можно переводить не только тексты, но и отдельные слова. Теперь при переводе слова пользователь дополнительно может прослушать его звучание на языке оригинала.

Сделать это очень просто: вместе с переводом появляется значок с изображением динамика (а для большинства английских слов – также и транскрипция). При нажатии на этот значок вы услышите произношение исходного слова.

Уникальную возможность передавать звучание слов предоставил для Translate.Ru сервис , в базе данных которого содержится более 1 млн. произношений для нескольких сотен языков. Причем произношение не синтезируется автоматически, все слова записаны живыми людьми, преимущественно носителями языка. Вы тоже можете поучаствовать в работе сервиса и записать собственные варианты произношений.

Если окажется, что слова нет в базе данных, то вместо динамика появится микрофон. Нажав на него, можно оставить заявку на добавление произношения в базу. Через некоторое время это слово обязательно произнесет кто-нибудь из носителей языка. Для того чтобы оставить запрос на произношение слова, необходимо зарегистрироваться на сайте Forvo.com.

Новая функция доступна для всех языков, поддерживаемых Translate.Ru: английского, русского, немецкого, французского, испанского, итальянского и португальского.

На момент запуска около 700 000 словарных статей из более чем 3 млн. доступных в словарях Translate.Ru получили произношение, и мы надеемся, что с помощью наших пользователей их станет больше.

Ссылки по теме:

» Translate.Ru добавил грамматику
» Транскрипция в словарях на Translate.Ru