Автор: Валерия Оганова

0

Загадка китайской грамоты: откуда в русском языке идиомы «из Китая»?

Слышали ли вы когда-нибудь о последнем китайском предупреждении? А о китайской грамоте? Мы уверены, что да! А знаете ли вы, как образовались эти устойчивые выражения? Последнее китайское предупреждение В нашем обиходе это выражение означает...

день учителя 0

День учителя: как мы изучали первый иностранный язык

Каждый из нас изучал в школе хотя бы один иностранный язык. Сегодня, в День учителя, давайте вспомним, как мы начинали знакомиться с языками, учили незнакомые буквы и оттачивали (или нет?) произношение. Расскажите нам о...

0

Вредные советы для тех, кто изучает английский

Помните «Вредные советы» Григория Остера – книгу для непослушных детей? Мы решили опубликовать похожий текст – только для тех, кто не хочет хорошо говорить на английском. Если вы, все же, собираетесь освоить этот язык,...

1

Почему в Испании нет Mitsubishi Pajero и кто такой «дзюдок»? Четыре курьеза из мира переводов

В ближайшее воскресенье в России и во всем мире будут отмечать Международный день переводчика. В этом году праздник проведут под девизом: «Перевод: содействие развитию культурного наследия в эпоху перемен». По случаю праздника мы решили...

0

Новый поворот – новый перевод! Представляем обновленные переводчики PROMT 19

Сегодняшний день в мире ознаменован яркими событиями: в 1648 году Блез Паскаль доказал существование атмосферного давления, в 1783 состоялся первый полет монгольфьера, а в 1928 студия Уолта Диснея показала первый мультфильм о Микки Маусе....

солсберийский собор солсберецкий 0

Солсберийский собор или Как это по-русски: выбираем верный перевод

Солсберийский собор или все же Солсберецкий? Имена собственные — дело тонкое, особенно, когда речь заходит о переводе с иностранного языка на русский. Предлагаем вам проверить себя и принять участие в игре на знание английского...

0

От «костыля» — до «брейкпоинта»: пять «айтишных» слов ко Дню программиста

Сегодня в России и многих других странах празднуют День программиста. По сложившейся традиции праздник отмечается в 256-й день года: в високосный год он выпадает на 12-е сентября, а в невисокосный – на 13-е. В...

0

Изучаем «сладкий» английский

Вы любите сладости? Мы – очень, и поэтому готовы поделиться с вами названиями популярных десертов на английском языке. Пополните свой словарный запас выражениями из нашей подборки и чувствуйте себя как дома в любом заведении...