Правила конкурса

  1. Конкурс «Сам себе переводчик» проводится с 3 августа по 30 сентября 2011 года.
  2. Организаторы конкурса – компания PROMT, интернет-супермаркет программного обеспечения Softkey.Ru, компании Adobe и CyberLink.
  3. Для участия в конкурсе необходимо:
    1. Сделать перевод фрагмента фильма (не более 5 минут) с помощью программы PROMT или сайта Translate.ru. Можно использовать художественный, документальный или мультипликационный фильм.
    2. Наложить перевод на фрагмент фильма с помощью озвучки или титров.
    3. До 15 сентября 2011 года включительно выложить ролик на любом из доступных видеохостингов и разместить ссылку на него в комментариях к странице «Участники».
  4. Титры к ролику должны содержать оригинальное название фильма, а также фразу «Переведено с помощью Translate.ru» или «Переведено с помощью PROMT®».
  5. К участию в конкурсе не допускаются фильмы и переводы, нарушающие законодательство РФ (содержащие порнографию, оскорбления, призывы к насилию, а также контент, который может расцениваться как экстремистский).
  6. Голосование и подведение итогов конкурса будут происходить с 19 по 29 сентября 2011 года. Победитель будет объявлен 30 сентября 2011 года.
  7. Призы будут определены в нескольких номинациях:
    1. гран-при лучшему ролику по мнению жюри;
    2. приз зрительских симпатий лучшему ролику по результатам пользовательского голосования;
    3. специальные премии от жюри и спонсоров конкурса.
  8. Связь с победителем будет осуществляться на основании контактной информации о нем, доступной на видеохостинге.
  9. Бремя установления авторства лежит на участниках конкурса.