«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!»

www.freepik.com

Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и английский и обратно.

Тюркские языки используются на протяжении тысячелетий и распространены на огромной территории, начиная от Восточной Европы и простираясь до Средней Азии и Сибири, а также на значительной части Ближнего Востока. На PROMT.One уже представлены казахский, турецкий, узбекский, татарский и азербайджанский языки, а теперь доступен и киргизский.

Исторически киргизский язык развивался под влиянием различных культурных и лингвистических традиций, включая традиции кочевого образа жизни и культуру среднеазиатских народов.

На киргизском говорят преимущественно в Кыргызстане. Ещё этнические киргизы проживают в Узбекистане, Таджикистане, Казахстане, Китае, России, Афганистане и некоторых других странах. Общее число говорящих на киргизском – более 4,5 млн человек.

И всё-таки, киргизский или кыргызский?

Оба написания корректны и имеют свое происхождение и историю использования. Слово «киргизский» является более распространенным в России и в русскоязычных странах. Возможно, это связано с тем, что в русском языке удобнее произносить слова с «и» вместо «ы». С другой стороны, «кыргызский» – это транслитерация с киргизского алфавита, где используется буква «ы». Это более близко к тому, как слово произносится на киргизском языке. Оба варианта вполне приемлемы, и выбор между ними обычно зависит от предпочтений и контекста использования.

Знаете ли вы, что…

• Изучая киргизский язык, вы сможете относительно легко понимать некоторые другие языки кипчакской ветви тюркских языков, в том числе казахский, башкирский, татарский.
• Как любой тюркский язык, киргизский является агглютинативным, это означает, что грамматические формы создаются путем добавления аффиксов к корню слова. Например, в киргизском языке суффиксы -ат/-ет образуют настоящее время глагола (окуйт – читает), -ды/-ди/-ду/-дү – прошедшее (окуду — прочитал), -ар/-ер/-ор/-ör – будущее (окуйар – будет читать). В Киргизии сохраняются многовековые традиции вежливого обращения к старшим и незнакомым людям. Наиболее распространенные формы обращения: «Ата/Апа» – к мужчине/женщине старшего возраста, ровесникам родителей или дедушек,  «Агай/Эже» – к мужчине/женщине среднего возраста. К ровесникам своих детей или внуков: «Балам», «Уулум», «Кызым».
• Современный киргизский язык использует кириллическую азбуку, но в прошлом использовались разные системы письма, включая арабскую и латинскую.

Удачных вам переводов с киргизского/кыргызского языка! ишиң ийгиликтүү болсун!