Каким должен быть джентльмен?

Поздравляем сильную половину человечества с наступающим праздником и представляем вниманию подборку интересных пословиц и высказываний о джентльменах на английском языке. По доброй традиции переводим фразы на онлайн-сервисе PROMT.One.

Кто не может быть джентльменом

Как гласит одна английская пословица, тот, кто постоянно называет себя джентльменом, истинным джентльменом не является:

The man who is always talking about being a gentleman, never is one.

Кликайте на предложение и смотрите, какой перевод получился с помощью онлайн-переводчика.

А кто же такой, этот джентльмен?

Если верить другому английскому высказыванию, настоящий джентльмен никогда не заденет чувства другого человека, даже непреднамеренно:

Gentleman is one who never hurts anyone’s feelings unintentionally.

Писатель Харуки Мураками, в свою очередь, полагает, что настоящий джентльмен делает не то, что хочет, а то, что должен:

A gentleman is someone who does not what he wants to do, but what he should do.

Стать джентльменом или «сойти за джентльмена»?

У звезд Голливуда свой взгляд на понятие «джентльмен». Вин Дизель, например, считает, что быть джентльменом – это вопрос выбора:

Being male is a matter of birth. Being a man is a matter of age. But being a gentleman is a matter of choice.

Если человек не может быть джентльменом по своим моральным качествам, ему достаточно стать вором, разбогатеть и прикинуться тем, кем он не является. По крайней мере, если верить этому высказыванию:

A thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.

Мы собрали для вас несколько интересных изречений о джентльменах и перевели их с английского на русский с помощью сервиса PROMT.One. Кстати, с помощью онлайн-переводчика вы сможете не только смотреть перевод слов, словосочетаний и фрагментов текста, но и изучать иностранные языки! Пользуйтесь разделами «Словарь», «Контексты» и «Формы слова» и расширьте свой словарный запас, чтобы изъясняться как истинный британский джентльмен!