5 ярких цитат Авраама Линкольна

Вчера, 12 февраля, в США отмечали день рождения Авраама Линкольна – 16-го президента и одного из самых выдающихся государственных деятелей Соединенных Штатов. Мы далеки от политики, зато близки к изучению иностранных языков, поэтому предлагаем познакомиться с интересными высказываниями Линкольна на английском – с переводом, выполненным с помощью нашего сервиса PROMT Online. Мы оставим ссылки на перевод после каждого высказывания.

Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man’s character, give him power.

Почти все мужчины могут выдержать бедственную ситуацию, но, если вы хотите проверить характер человека, дайте ему власть.

https://www.translate.ru/links/853e6ec9

You cannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today.

Вы не можете избежать ответственности завтра, уклонившись от нее сегодня.

https://www.translate.ru/links/853e6ed7

No man has a good enough memory to be a successful liar.

Ни у одного человека нет достаточно хорошей памяти, чтобы быть успешным лжецом.

https://www.translate.ru/links/853e6eec

The ballot is stronger than the bullet.

Выборы сильнее, чем пуля.

https://www.translate.ru/links/853e6f0f

I have always found that mercy bears richer fruits than strict justice.

Я всегда находил, что милосердие приносит более богатые плоды, чем строгая справедливость.

https://www.translate.ru/links/853e6f16

Вот так наш онлайн-сервис помогает понять смысл высказываний известных личностей всего мира. Кстати, недавно мы таким же образом перевели красивые фразы выдающегося физика-теоретика Стивена Хокинга и рассказали об этом на своем канале в Яндекс. Дзен. Пройдите по ссылке, чтобы узнать, что у нас получилось.