Как переводится Couch potato?
В понедельник мы познакомили вас с некоторыми полезными разговорными словосочетаниями, которые часто употребляют носители языка. Одним из них оказалось couch potato – знаете ли вы, как оно переводится?
Валерия Оганова
Контент-менеджер
Лентяй, который ничего не делает, не живет активной жизнью. Пролежень
Домосед
Лежебока
1. Обломов
2. «телеман» на диване (chronic television viewer — https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/couch-potato)
3. «ленивая душа»
4. «диванный овощ» (образно о лентяе)
5. «присоска» к телевизору
6. бездельник
7. лоботряс, прикованный к ТВ
Диванадав
Лежащая картошка либо диван из картошки
Это ты;)
Картофельный диван Хотя скорее всего это сленговое понятие и знает про то лингвист