Открытка с Новым годом и Рождеством на английском

Приближается Новый год и самое время готовить новогодние подарки для близких, друзей и коллег по работе. Отличным дополнением к любому подарку станет новогодняя открытка. Как красиво и грамотно подписать новогоднюю открытку?

Обращение в открытке

Начать своё поздравление стоит с вежливого обращения к вашему знакомому. Это не только поможет не перепутать открытки, но и подчёркивает ваше уважение. Обращение пишется в правом верхнем углу открытки и начинается с предлога «To». Можно использовать разные обращения.

Для близких:
— просто имя адресата – Susan;
— обращение дорогой/дорогая – «Dear Sasha», «Dearest John»;
— обращение «мой дорогой/моя дорогая» — «My darling/my sweet».
Для поздравления коллег можно использовать более официальные обращения:
— очень официально – My dear Sir / My dear Madam;
— менее официально – Dear Sir / Dear Madam;
— для давних коллег – Dear Mr./ Dear Madam;
— обезличенное — Dear colleague(s).

Поздравления и пожелания на Новый год

Конечно, никакая новогодняя открытка не обходится без поздравлений и пожеланий. В поздравлении вы можете использовать фразы:
“I wish” – «Я желаю»
В Новом году я желаю тебе больше улыбаться. – In the New Year I wish you a smile more.
«I hope» – «Я надеюсь»
Надеюсь, вам понравится подарок. – I hope you enjoy the gift.
«Thank you for» — «Благодарю вас за»
Спасибо за поддержку в этом году. – Thank you for your support this year.

В поздравления можно добавить пожелания относительно праздника:
«Весёлого Рождества и счастливого Нового года!» – “Merry Christmas and a happy New Year!
«Рождественские поздравления и наилучшие пожелания для вас!» – «Christmas greetings and all good wishes for you!»
«Поздравляю с наступающими праздниками.» – «Congratulations on the upcoming holidays.»
«Поздравляю с праздниками и желаю всего наилучшего в новом году!» – «Season’s Greetings and best wishes for the New Year!»

Подпись

Заключительная часть открытки – подпись. Подпись будет всегда напоминать о том, кто подарил открытку, поэтому её необычность будет плюсом для вас. Подписываться по правилам нужно в правом нижнем углу. Вы можете использовать фразы:
«Sincerely yours» – «Искренне твой»;
«Your friend», «Your boyfriend», «Your son» – «Твой друг», «Твой молодой человек», «Твой сын» ;
«Forever yours» – «Навсегда твой»;
«Lots of love» – «С любовью»;
«Best wishes» – «С наилучшими пожеланиями»

Убрать ошибки

Для того, чтобы вашу открытку было приятно читать, важно написать её без ошибок. Вы знаете как правильно: «в Новом году» или «в Новом годе»? Если затрудняетесь с ответом, лучше проверьте в разделе «Спряжение и склонение».
Помните, в открытке важна ваша искренность, остальное вам поможет сделать translate.ru!