А вы знали, что Курт Кобейн не мог есть ничего зеленого? Цитаты солиста Nirvana на английском языке

20 февраля 1967 года родился Курт Кобейн – солист легендарной гранж-группы Nirvana. По этому случаю публикуем подборку его высказываний на английском языке и их перевод, выполненный на сервисе PROMT Online.

NETHERLANDS — NOVEMBER 25: HILVERSUM Photo of Kurt COBAIN and NIRVANA, Kurt Cobain recording in Hilversum Studios, playing Takamine acoustic guitar (Photo by Michel Linssen/Redferns)

О молодежи и борьбе с коррупцией

Кто бы мог подумать, что рок-звезда Курт Кобейн высказывался о борьбе с коррупцией? Но это действительно так:

The duty of youth is to challenge corruption.

Посмотреть перевод.

О друзьях

О дружбе и друзьях Курт Кобейн говорил довольно специфично. И вот пример:

A friend is nothing but a known enemy.

Посмотреть перевод.

О чтении

А в этом высказывании солиста Nirvana чувствуется интересная игра слов. И интересный смысл:

I’m not well-read, but when I read, I read well.

Посмотреть перевод.

О кулинарных предпочтениях

Думаете, Кобейн рассказал, что больше любит пасту, чем пиццу? Или признался, что ненавидит брокколи? Нет! Все гораздо интереснее:

I won’t eat anything green.

Посмотреть перевод.

О личном мнении

Курт Кобейн жил во времена, когда социальных сетей и массового распространения интернета еще не было. Но предугадал появление «экспертов из комментариев», которые высказывают свое мнение даже в том, в чем совсем не разбираются:

We have no right to express an opinion until we know all of the answers.

Посмотреть перевод.

А какие высказывания Кобейна знаете вы? Поделитесь в комментариях.