Архив рубрики «Программные продукты»

Отмечаем English Language Day

23.04.2018

Сегодня во всём мире отмечают День английского языка. Он был учреждён ООН восемь лет назад и приурочен ко дню рождения Уильяма Шекспира.

Нам кажется, что этот праздник – отличный повод узнать что-то новое: прочитать статью на зарубежном сайте, начать переписываться на иностранном языке и даже открыть для себя новый переводчик с английского на русский.

Три года назад мы запустили новый облачный сервис PROMT Start. В отличие от многих онлайн-сервисов, PROMT Start не только переводит тексты любого объема, но и документы целиком. В переводчик включены словари по бизнесу,  менеджменту, медицине и информационным технологиям, а также большой набор технических словарей.

Каждый год пользователей PROMT Start становится все больше. В прошлом году с помощью облачного сервиса они перевели в 5(!) раз больше текстов и документов, чем в 2016.

Мы спросили пользователей PROMT Start, почему они выбрали этот электронный переводчик. Почти половина из них отметила высокое качество перевода, а многие пользователи оценили удобство сервиса: скорость работы и простоту интерфейса.

Более 63% пользователей PROMT Start переводят документы, преимущественно, в PDF-формате. А некоторые открыли для себя PROMT Агент – бонус переводчиков PROMT для работы в любых приложениях и браузерах. Подробнее о PROMT Агент можно узнать здесь.

PROMT Start – отличный помощник в работе с научными статьями или технической документацией.  С помощью этого облачного сервиса можно переводить не только с английского, но и с немецкого, арабского, китайского, французского, испанского, итальянского, казахского, португальского и финского языков.

Напомним, что с 12 апреля оформить трехмесячную подписку на PROMT Start можно с 35% скидкой. Теперь облачный сервис стоит всего 950 рублей.

Попробуйте PROMT Start, если:

- вы работаете с документами на иностранных языках;

- вам нужно перевести техническую документацию или научные тексты;

- работаете с конфиденциальной документацией.

 

 

Лёгкий весенний старт: PROMT LITE и PROMT Start по специальным ценам!

07.03.2018

Весна – время перемен к лучшему: нас ждут интересные начинания, важные открытия и, разумеется, новые переводы. По этой причине мы подготовили для вас специальное предложение – многоязычные переводчики PROMT Start и PROMT Lite по уникальным и очень выгодным ценам.

Многоязычный сервис перевода PROMT Start очень удобен в использовании: он переводит файлы с сохранением первоначального форматирования, обрабатывает выделенный текст в любом приложении и подразумевает персональную настройку перевода и создание личных словарей. Кроме того, PROMT Start переводит сложную техническую и бизнес-терминологию.

Переводчик PROMT Start предназначен для выполнения следующих задач:

  • ведение переписки;
  • чтение текстов на иностранном языке;
  • работа с иностранными документами;
  • покупки в интернете.

Многоязычный PROMT Lite – простой и эффективный переводчик, обрабатывающий тексты любого размера. В программу входят как словари общей лексики, так и специализированные – технические, научные и другие.

Примечательно, что в программу по умолчанию установлены разнообразные профили перевода, повышающие эффективность работы. Благодаря этим профилям PROMT Lite переводит тексты точно и качественно.

Интересным преимуществом PROMT Lite является возможность работы без подключения к интернету. Таким образом, конфиденциальность переводимой информации будет сохранена.

Успейте приобрести PROMT Start и PROMT Lite по специальным ценам! Наша весенняя акция LITE SPRING START действует с 7 по 14 марта!

Translate.Ru на радость всем запускает бот в Telegram и Skype

02.03.2018

Дорогие друзья, рады вам сообщить наиприятнейшее известие! 6 марта нам исполняется 20 лет, и по этому случаю мы выпустили бот-переводчик Translate.Ru, который доступен всем пользователям Skype и Telegram и знает 15 языков. С помощью нашего бота можно не только быстро переводить тексты прямо в мессенджерах, но и изучать иностранные языки.

Интерфейс бота очень прост: чтобы получить перевод, достаточно набрать текст в поле для сообщения и нажать ввод. По умолчанию Translate.Ru переводит с английского на русский язык, но в меню можно выбрать и другие языковые пары – для этого используйте пункты «Исходный язык» и «Язык перевода».

Кроме автоматического перевода в боте есть еще одна уникальная и очень полезная функция –примеры перевода слов в разных контекстах. Чтобы воспользоваться этой функцией, выберите в меню «Поиск по примерам». Теперь достаточно набрать слово или словосочетание, и бот предложит несколько примеров с этим словом или словосочетанием на оригинальном языке и в переводе. Читайте и запоминайте, как правильно говорить по-английски (и не только!). Если вам нужно больше примеров, по ссылке можно легко перейти на сервис Translate.ru – там их очень много.

Если вы подписаны на зарубежные каналы в Telegram, то с помощью кнопки «Поделиться» можете отправлять посты целиком в бот Translate.Ru, и он мгновенно переведет их для вас. Кстати, в боте вы будете видеть и оригинальный текст, и перевод – правда, удобно?

И в Telegram, и в Skype бот работает по одному и тому же принципу со схожим интерфейсом и опциями меню. Добавить бот в список контактов в Telegram и Skype можно прямо сейчас.

Удачных Вам переводов и обязательно напишите нам, понравился ли вам бот-переводчик Translate.Ru.

И спасти, и полки за собой повести: главный аксессуар супергероя всего за полцены!

22.02.2018

Как в своё время изрёк Вадим Шефнер, словом можно спасти, можно и полки за собой повести. Когда же слово начинает звучать на разных языках мира, то приобретает двойную силу. Именно поэтому нам кажется, что главный аксессуар супергероя – мобильный переводчик, работающий на лету.

«Переводи на лету» – наша праздничная акция, которую мы подготовили специально ко Дню Защитника Отечества. С 22 по 26 февраля все супергерои могут приобрести наши мобильные приложения PROMT Offline на iOS и Android со скидкой 50% – за 229 рублей.

PROMT Offline – мобильные переводчики, не требующие подключения к Интернету. Приложения позволяют общаться без барьеров в режиме «Диалог», переводить тексты и пользоваться электронным словарём, а также экономить трафик и не отвлекаться на рекламу.

Успейте приобрести главный аксессуар супергероя со скидкой 50% и переводите прямо на лету:

PROMT Offline для iOS PROMT Offline для Android

Языковой эксPROMT: лучшие решения для общения с иностранцами

20.02.2018

С трудностями перевода в общении с иностранцами периодически сталкиваются даже те, кто хорошо владеет иностранными языками. Собеседник может употребить устойчивое выражение или какое-нибудь жаргонное слово, с которым знакомы только носители языка. Как же быть в таком случае?

Для быстрого и эффективного перевода можно воспользоваться мобильным приложением Translate.Ru. Это приложение позволяет мгновенно переводить сообщения в мессенджерах и социальных сетях – для этого нужно выделить фрагмент текста, скопировать его и дождаться перевода.

Владельцы гаджетов на платформе iOS (от восьмой версии) могут бесплатно скачать приложение Translate.Ru в App Store и переводить онлайн с 15 языков. Настроить функцию мгновенного перевода можно как в любом приложении, так и на экране «Сегодня».

Например, в браузере пользователь нажимает кнопку «Поделиться», после чего в списке «Действия» выбирает раздел «Ещё». Затем из списка доступных расширений он активирует строку «Перевести в Translate.Ru» и задаёт команду «Готово».

После этого кнопка «Перевести в Translate.Ru» будет всегда находиться в списке действий. Эта функция активна во всех приложениях со стандартной кнопкой «Поделиться».

Кроме того, обладатели устройств от Apple могут настроить виджет, в котором перевод скопированной фразы будет отображаться моментально. Для этого следует развернуть экран «Сегодня» и нажать кнопку «Изменить». Из представленных приложений нужно выбрать Translate.Ru и добавить его на экран.

Пользователи устройств на базе Android могут скачать приложение Translate.Ru в Google Play – оно также бесплатно. В отличие от смартфонов и планшетов, работающих на платформе iOS, на Android-устройствах функция быстрого перевода выполняется за счёт перехвата буфера обмена. Нужный текст в любом приложении следует лишь скопировать – его версия на иностранном языке появится в области уведомлений.

Владельцы как iOS-, так и Android-устройств могут сделать перевод более точным, выбрав тематику в приложении. Для общения с иностранцами подойдут такие тематики, как «Знакомства», «Деловая переписка» или «Личная переписка».

Отдельный вариант наша компания предусмотрела для пользователей, которым нужен мгновенный перевод без подключения к Интернету – речь идёт о приложении PROMT Offline для платформ iOS и Android

PROMT Offline позволяет пользоваться электронным словарём и переводить тексты в автономном режиме. Приложения платные, но с ними вы не будете зависеть от трафика или не будете отвлекаться на рекламу.

Пользователям ПК, желающим переводить тексты максимально оперативно и в любых программах, подойдёт приложение PROMT Агент, доступное в переводчиках PROMT 18 Lite и PROMT 18 Master. Благодаря этому приложению мгновенный перевод слова, фразы или целого текста можно получить в любом приложении на компьютере, браузере или мессенджере. О том, как переводить с помощью PROMT Агент, можно узнать в наших видео на канале PROMT на YouTube.

PROMT Lite – самая простая версия для ПК или ноутбука. У программы простой и понятный интерфейс, и в нее включен весь необходимый набор функций для перевода – перевод текста, сайта и словарь. Версию с языковой парой Английский – Русский и наоборот можно приобрести за 1400 рублей, а многоязычную – за 2900 рублей.

Что же касается PROMT Master, то этот переводчик обладает рядом преимуществ – перевод докуменов целиком и индивидуальными настройками (Мой словарь, Моя память перевода). Приобретая англо-русскую версию за 4900 рублей, вы сможете переводить документы MS Office и PDF. Многоязычная версия обойдётся уже в 8900 рублей.

Сервисы компании PROMT помогают пользователям со всего мира быстрее достигать взаимопонимания. С помощью наших мобильных приложений, онлайн-переводчика Translate.Ru и программ для ПК можно свободно общаться с друзьями и партнерами на иностранных языках, позволяя себе настоящий языковой эксPROMT.

Поздравляем с Новым годом!

29.12.2017

Поздравляем с Новым годом!

Дорогие друзья,

вот и подходит к концу еще один год, и на пороге уже стоит новый, 2018, год. Очень хочется, чтобы он сложился удачно, принес нам всем радость, благополучие, здоровье, новые знания, новых друзей и новые путешествия. Как всегда благодарим вас за то, что вы были с нами, пользовались нашими переводчиками, читали наш блог, обращались в службу поддержки и помогали нам стать лучше. Желаем вам отличных новогодних каникул и ждем встречи в новом году!

И, конечно, по традиции мы делаем новогодние скидки на все наши переводчики!

  • В этом году у нас вышли новые программы для платформы Windows – PROMT 18 Master и PROMT 18 Lite. Всем желающим прокачать свой английский (и не только его) до уровня «профи» предоставляется возможность приобрести коллекцию словарей со скидкой 50 % при покупке домашнего переводчика последней версии.

    Акция действует с 26 декабря по 8 января включительно.

  • Для поклонников «яблочных» технологий акция — «Новогодний SALE — 50 % на офлайн переводчик для Mac OS X» — тоже продлится по 8 января включительно.
    PROMT Offline — первый переводчик для Mac, не зависящий от интернет-подключения. Его можно использовать для перевода текстов любого объёма. Просто копируйте или печатайте текст и переводите его прямо в интерфейсе переводчика PROMT Offline или используйте режим Агента для перевода выделенного текста через горячие клавиши в приложениях на вашем Mac.

    PROMT Offline переводит текст в Microsoft Word 2011, Apple iBooks, Apple TextEdit, Apple Pages, а также в браузерах Safari, Chrome и других приложениях с поддержкой OS X Services. С его помощью можно быстро и легко переводить с английского на русский и с русского на английский. Если вам нужны другие языки, можно добавить поддержку немецкого, испанского и французского с помощью встроенных покупок

  • В рамках следующей акции, действующей с 27 декабря по 4 января, мы предлагаем вам мобильные офлайн переводчики для iOS и для Android со скидкой в 50 % по цене 229 руб.

    Англо-русский пакет уже включен в стоимость приложения; остальные языки доступны через встроенные покупки.

    Интернет может потребоваться только для перевода веб-страниц и для голосовых функций в отдельных случаях. Загрузите языковые пакеты на свое мобильное устройство перед поездкой и не беспокойтесь о поиске Wi-Fi или дорогом трафике в роуминге. Приложения уже настроены на наиболее популярные тематики перевода: переписка, социальные сети, учеба, путешествия и меню в ресторанах. Перевод текста можно осуществлять непосредственно с камеры или из фотографий, хранящихся в галерее. Достаточно просто выделить фрагмент текста или слово на изображении.

    С помощью режима «Диалог» вы сможете комфортно общаться с иностранным собеседником в любое время и в любом месте. Выберите языки для общения (свой и вашего собеседника), говорите на родном языке и получайте перевод речи вашего собеседника.

  • Еще раз с наступающим Новым годом и удачных вам переводов!

    Команда PROMT

     

Что такое осень? Это скидки!

27.10.2017

Друзья, опадающие листья вдохновили нас на осеннюю распродажу мобильных переводчиков.

Что такое осень? Это скидки!

С 26 октября до 2 ноября включительно на приложения PROMT Offline для iOS и Android действует скидка 50%, успейте купить переводчик всего за 229 рублей!

Преодолевайте языковой барьер в устном общении через режим «Диалог», мгновенно переводите информацию из любого другого приложения на смартфоне или даже с фотографий, делайте перевод точнее, выбирая необходимые тематики и словари. И, главное, всё это и многое другое – без подключения к сети.

В стоимость PROMT Offline уже включен англо-русский пакет, а немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский языки в дни распродажи можно приобрести через встроенные покупки также по специальной цене – 229 рублей за язык.

Не упустите шанс порадовать себя, пожалуй, лучшим мобильным переводчиком всего за полцены! Купить переводчики PROMT Offline без интернета:

PROMT Offline для iOS PROMT Offline для Android

Искусственный интеллект на службе у бизнеса

25.09.2017

На прошлой неделе мы представили обновление нашего флагманского продукта – PROMT Translation Server 18, и это хороший повод еще раз вспомнить, как автоматический перевод облегчает жизнь нашим корпоративным клиентам.

Искусственный интеллект на службе у бизнеса ЮНЕСКО насчитывает 2 796 языков в мире, однако две трети населения Земли говорит всего на сорока. Это не так много, но редко кто из людей способен выучить и активно оперировать более, чем двумя-тремя. При этом, как справедливо отмечает директор по продажам PROMT Никита Шаблыков, по данным маркетинговых исследований люди – независимо от культуры, ментальности и владения иностранными языками – предпочитают читать информацию на родном языке: так она воспринимается быстрее, надежнее и в итоге эффективнее. Наш опыт внедрений также говорит о том, что скорость работы с разноязычной документацией с помощью продуктов PROMT, а значит и скорость принятия решений возрастает в разы.

Аналитики из международного маркетингового агентства Global Market Insights отмечают, что на сегодня главной возможностью преодоления лингвистического барьера остаются технологии автоматического перевода. Заходя в иностранный интернет-магазин или знакомясь с отзывами о каком-либо сервисе, пользователи уже ожидают если не локализованного контента, то иконки автоматического перевода на родной язык. Реальность такова, что с помощью профессиональных переводчиков невозможно перевести весь интернет-каталог на все потенциально востребованные языки, деловую переписку или рабочие документы – это потребовало бы слишком больших временных и людских ресурсов. Считающий время и деньги бизнес экономит и то, и другое, отдавая «черную» работу машине, в то время как квалифицированные переводчики шлифуют текст и расставляют необходимые акценты в той доле контента, где это необходимо.

Новая версия PROMT Translation Server 18 представляет современную «умную» технологию автоматического перевода под слоганом «Искусственный интеллект в действии» и имеет ряд принципиальных для бизнеса преимуществ.

Во-первых, при переводе автоматически сохраняются структура и формат исходного документа, т.е. практически готовый переведенный документ, достаточный для многих задач или требующий небольшой доработки для других.

Во-вторых, в помощь пользователям в продукт интегрирована выполненная профессиональными переводчиками база примеров перевода документов с упором на финансовые, юридические тексты, а также на деловую корреспонденцию. Примеры перевода актуальны в качестве справочной информации.

И, наконец, в-третьих, PROMT Translation Server 18 адаптируется под каждого своего пользователя. Теперь можно обучать программу переводу в нужном ключе: задавать правила предпочтительного перевода слова, загружать собственные глоссарии, сохранять ранее выполненные переводы и учитывать их при дальнейшей работе, автоматически настраивать перевод под сотрудников разных подразделений за счет профильной лексики.

И что немаловажно, вся информация, переводимая через PROMT Translation Server 18, гарантированно останется коммерческой тайной компании, до момента пока компания сама не захочет опубликовать данные. Напомним, наше решение переводит тексты и документы в оффлайн режиме без обращения к сторонним ресурсам и без передачи данных.

Транснациональная компания, работающая на международные рынки и объединяющая специалистов и потребителей из разных языковых семей, или талантливый стартап, продающий свои товары в любую точку мира – PROMT Translation Server 18 помогает каждому сосредотачиваться исключительно на бизнес-задачах, преодолевая все возможные языковые барьеры и обеспечивая успешную коммуникацию со всем миром.

Узнать больше о PROMT Translation Server 18

Перевод в режиме Диалог

11.09.2017

Перевод в режиме Диалог

Совсем недавно мы писали о нашем приложении PROMT Offline для iOS, в котором появился режим «Диалог» для общения с иностранцами на родном языке (смотрите обзор на портале AppleInsider.ru). А теперь мы можем порадовать и пользователь Android: PROMT Offline и Translate.Ru для этой платформы вышли с обновлениями, среди которых есть и опция «Диалог».

Для того, чтобы общаться с собеседником на родном языке достаточно запустить приложение Translate.Ru или PROMT Offline, зайти в режим «Диалог», выбрать языки для общения. После этого приложение переведет каждую произнесенную фразу с одного языка на другой, например, ваши фразы на указанный иностранный язык, а фразы вашего собеседника на русский. В новом режиме доступен как голосовой, так и ручной ввод текста. Можно повторно прослушать все реплики, а полезные фразы внести в раздел Избранное.
Новая функция доступна для 16 языков в приложении Translate.Ru: английского, русского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского, греческого, казахского, каталанского, китайского, корейского, арабского, турецкого, финского и японского. Режим «Диалог» в PROMT Offline можно использовать для установленных языковых пакетов.

Но, как говорится, лучше один раз увидеть, чем семь раз прочитать, поэтому предлагаем вам посмотреть обзор от Androidinsider.ru.

Доступно в Google Play:

Название:Переводчик PROMT Offline
Цена: 459 р.
Ссылка: Установить

Название:Переводчик Translate.Ru
Цена: бесплатно
Ссылка: Установить

 

Как выглядит новый режим «Диалог» в мобильных приложениях PROMT для iOS и чем он полезен?

27.07.2017

Погода совсем непохожа на летнюю, но сезон отпусков все равно в разгаре. Если вы планируете отдых за границей, то наши приложения помогут вам чувствовать себя свободно в любой стране и не объясняться с местными жителями «на пальцах».

В июне мы писали про обновление мобильного приложения PROMT Offline для iOS. Если вы еще не успели воспользоваться новой функцией «Диалог», то на портале AppleInsider.ru можно посмотреть обзор и узнать, почему режим «Диалог» незаменим в поездках за границу.

Кстати, в обзоре говорят про еще одно наше обновление: перевод текста из буфера обмена стал удобнее. Теперь вы можете выбрать переводить ли текст автоматически или только по запросу.

По случаю выхода новой версии мы приготовили для вас скидку на PROMT Offline: только сейчас вы можете купить приложение с базовой языковой парой английский – русский всего за 299 рублей вместо 459 рублей!

Доступно в Apple App Store:

Название: Переводчик PROMT Offline
Цена: 299 р. (459р.) – СКИДКА 35%!
Ссылка: Установить