Архив рубрики «Программные продукты»

Режим Диалога в Translate.Ru и PROMT Offline для iOS

08.06.2017

Летнее обновление мобильных переводчиков от PROMT специально для тех, кто собирается в отпуск за границу. И скидки!

Несмотря на сильные сомнения, вызванные аномальной погодой в этом году, лето все-таки наступило. Это значит, что у многих впереди отпуск и поездка на зарубежный курорт. Если вы ещё не успели подготовиться на все 100, то мы это сделали за вас.

Режим Диалога в Translate.Ru и PROMT OfflineС обновлёнными мобильными переводчиками от PROMT общаться на незнакомом языке стало существенно легче. Достаточно запустить приложение в режиме «Диалог», выбрать нужную языковую пару и говорить. Ваш собеседник увидит и услышит фразу на родном языке.

Не нужно беспокоиться о том, что в особенно шумных местах, например, когда вы торгуетесь на рынке, переводчик будет плохо распознавать вашу речь или фразы собеседника. Для этих случаев мы предусмотрели ввод текста с клавиатуры, а наиболее употребимые фразы можно всегда посмотреть в разговорнике.

Новая функция доступна для 16 языков в приложении Translate.Ru: английского, русского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского, греческого, казахского, каталанского, китайского, корейского, арабского, турецкого, финского и японского. В PROMT Offline режим «Диалог» можно использовать для установленных языковых пакетов.

Кроме этого, мы добавили в приложении возможность сохранять понравившиеся переводы в Избранное, чтобы они не терялись даже после очистки истории запросов.

Этими обновлениями все не ограничивается. Мы также учли ваши пожелания, которые писались нам в поддержку и в отзывах к продукту, и добавили более гибкую настройку перевода текстов из буфера обмена. Теперь можно сделать так, чтобы на перевод отправлялось только то, что вы действительно хотите перевести. Не поленитесь заглянуть в настройки приложения.
Настройка перевода текстов из буфера обмена

Приложение Translate.Ru доступно в Apple App Store бесплатно. В течение ближайшей недели PROMT Offline можно приобрести со скидкой 35% за 299 рублей вместо 459 обычных.

Доступно в Apple App Store:

Название: Переводчик Translate.Ru
Цена: Бесплатно
Ссылка: Установить

Название: Переводчик PROMT Offline
Цена: 299 р. (459р.) – СКИДКА 35%!
Ссылка: Установить



Корейский язык на Translate.Ru и некоторые факты о нем

03.04.2017

Переводите с корейского языка и на корейский язык вместе с Translate.Ru и мобильными приложениями для iOS и Android

Корейский язык на Translate.ru и некоторые факты о нем
Начинаем рассказывать про наши традиционные весенние обновления Translate.Ru и с гордостью представляем новый язык для перевода текстов – корейский, который считается самым вежливым языком в мире.

На корейском языке говорит более 78 млн. человек, причем 7 млн. – это мигранты, живущие в крупных общинах. Официальным он является только в двух странах – Северной и Южной Корее. Существует пять наречий, достаточно похожих друг на друга и объединенных общим алфавитом, который называется Хангыль (한글, Hangul). Корейский считается относительно легким для изучения языком по сравнению с китайским или японским, он гораздо мягче и фонетически ближе русскоязычному человеку. Не нужно иметь музыкальный слух для того, чтобы различать тона, как это требуется в большинстве других восточных языков.

Теперь учить корейский язык, переписываться с иностранными друзьями и путешествовать на Восток стало еще проще. Мы обновили наш онлайн-сервис и мобильные приложения Translate.Ru для iOS и Android. Перевод с корейского и обратно доступен не только для русского языка, но и для английского, немецкого и французского. А это значит, что вы точно не растеряетесь в дороге или на бизнес-встрече с азиатскими партнерами, которая проходит на английском!

Вы знаете, что…:

- корейский язык считается самым вежливым в мире, так как правила общения на корейском подразумевает указание статуса собеседника во время разговора, таким образом подчеркивается знание языка и культуры. Для этого есть множество особых слов, в которых изучающие язык легко путаются.

- в корейском всего 24 буквы, но зато есть 11 сдвоенных согласных и 5 сдвоенных гласных, которые называются дифтонгами

- большинство слов в корейском образованы по принципу конструктора: например, ваза꽃병, kkochbyeong) состоит из слов слов «цветок» (꽃, kkoch) и «бутыль» (병, byeong). А «ноздря» (콧 구멍, kos gumeong) из слов «нос» (코, ко) и «дыра» (구멍, gumeong)

- получить качественный перевод с корейского на русский, английский, немецкий, французский и обратно теперь можно с помощью онлайн-сервиса Translate.Ru и мобильных приложений на iOS и Android.

Попробуй прямо сейчас:

PROMT Offline для iOS Translate.Ru для Android

 

Весенняя распродажа мобильных приложений!

22.03.2017

Всего 2 дня переводчики PROMT Offline для iOS и Android, а также любой из дополнительных языков по супер-цене – 169 рублей вместо 459 обычных.

Spring Sale

Как часто вам приходилось гадать в маленьком ресторане за границей, что значит название того или иного блюда? Или плутать на улицах европейских городов без навигатора и надежды, что кто-то из жителей говорит на английском языке?

С PROMT Offline не стоит бояться языкового барьера: просто установите наш мобильный переводчик на устройство Android или iOS, и переводите любой текст или надписи с фото без подключения к интернету. Тем более что на него именно сегодня и завтра такие привлекательные цены в магазинах Google Play и Apple App Store!

И не забудьте купить в приложении дополнительные языки – они тоже идут по спеццене всего за 169 рублей.

Купить переводчики PROMT Offline без интернета:

PROMT Offline для iOS PROMT Offline для Android

PROMT теперь в iMessage!

15.03.2017

Отличная новость для владельцев мобильных устройств на iOS: переводчики PROMT и Translate.Ru могут переводить входящие и исходящие сообщения прямо в приложении iMessage.

Теперь не нужно больше переключаться между приложениями, чтобы отправить сообщение испанскому приятелю на его родном языке, или узнать, что означает то или иное выражении на английском во входящем сообщении от друга, который путешествует за границей. Расширения, работающие внутри программы «Сообщения», позволяют разнообразить общение пользователей друг с другом.

PROMT теперь в iMessage!PROMT теперь в iMessage!PROMT теперь в iMessage!

Если у вас уже установлены наши приложения PROMT Offline или Translate.Ru, то не нужно ничего скачивать – для использования плагина в iMessage достаточно будет просто подключить его в расширениях, и можно наслаждаться качественным переводом в онлайн-режиме с 15 языков. Минимальные системные требования для работы с плагином – iOS 10 и выше.

Для перевода входящих сообщений с помощью PROMT необходимо скопировать текст в буфер обмена – и в окне плагина мгновенно отобразиться результат.

А для перевода исходящих можно воспользоваться голосовым вводом либо ввести текст непосредственно с клавиатуры.

Работать в плагине можно в двух режимах – компактном и расширенном . Кроме мгновенного перевода при копировании сообщения и ввода текста с голоса или клавиатуры в приложении доступен выбор одной из 15 тематик для более точного перевода.

Делитесь своими впечатлениями от нашей новинки в комментариях!

Подарки и новости в честь дня рождения Translate.Ru

06.03.2017

Подарки и новости в честь дня рождения Translate.Ru

6 марта своё 19-ти летие празднует Translate.Ru. По этому случаю мы приготовили для вас несколько приятных новостей и, как обычно, дарим скидку на наши продукты.

Во-первых, хотелось бы поблагодарить наших пользователей, которые помогают развивать и совершенствовать наш сервис: делают ценные замечания, оставляют полезные комментарии и присылают свои примеры перевода. А мы продолжаем работать над тем, чтобы Translate.Ru стал только лучше (кстати, посмотреть на команду разработчиков и узнать об их мнении о сервисе можно в прошлогоднем посте) . И, видимо, у нас это получается: в месяц только на сайт онлайн-сервиса приходит более 30 млн. запросов от людей из 191 страны мира, а за время существования наших мобильных приложений для iOS и Android число закачек бесплатных версий Translate.Ru и платной PROMT Offline для мобильных платформ превысило 7,6 миллионов!

Во-вторых, мы приготовили небольшой сюрприз. В PROMT Offline для iOS и для Android теперь можно купить офлайновый языковой пакет «5 языков» для перевода с немецкого, французского, испанского, португальского, итальянского на русский. Такой набор обойдется вдвое дешевле, чем покупка языковых пар по одной, и будет стоить всего 849 рублей.

Ну и напоследок мы дарим всем нашим пользователям в честь собственного дня рождения подарки. Всю неделю, начиная с 6 марта, будет действовать скидка в 35% на PROMT Offline для iOS и Android: мобильные приложения по 299 рублей вместо 459 рублей.
Купив сейчас PROMT Offline англо-русский и дополнительный пакет «5 языков» вы сэкономите больше 1000 рублей. Сделать это можно в Apple App Store или Google Play:


PROMT Offline для iOS PROMT Offline для Android

Финляндия: инструкция по применению

25.01.2017

Финляндия

Команда PROMT – петербуржцы, и, как и многие жители северной столицы, мы любим ездить в соседнюю Финляндию. Поэтому мы собрали для вас полезную информацию о том, что поможет сделать ваше путешествие в те края комфортным и приятным!

Само название Финляндии – Suomi, у него множество значений (правда, все же чуть меньше, чем озер в стране). Россия по-фински будет, кстати, Venäjä (Веняйя), это слово произошло от названия племени венеды, которое напрямую связано с древними славянами. Жители обеих стран охотно ездят друг к другу в гости: россияне предпочитают музеи Хельсинки (обязательно купите «Музейную карту»!), горные лыжи и однодневные шоп-туры в приграничные города, а финны приезжают на выходные в Петербург гулять и развлекаться. Только на новогодние праздники 2016-2017 в Финляндии отдохнуло около 198 тыс. человек (источник), и, несмотря на непростую экономическую ситуацию, страна стабильно популярна среди наших соотечественников, принимая до 6 млн. российских туристов в год (источник). 

Для посещения нужна шенгенская виза, и наиболее полные правила ее получения для Финляндии собраны на сайте консульства. Самый бюджетный вариант путешествия – недорогие маршрутки от адреса до адреса или из центра Петербурга (стоимость проезда на них колеблется от 800 до 1500 рублей в один конец) либо личный автомобиль. В любом случае, перед поездкой полезно будет посмотреть портал «Пробки на границе», чтобы не потерять драгоценные часы в очередях к таможне. Также можно поехать на поезде – в Финляндию из Петербурга ходят высокоскоростные «Аллегро» (скидки можно поймать на сайте местных железных дорог), а из Москвы – фирменный поезд «Лев Толстой». Специализированное СМИ о Финляндии Fontanka.fi собрало хорошую памятку, что можно, а что нельзя делать на границе и внутри самой Финляндии.

И мы, конечно, не могли обойти тему языков. Несмотря на то, что в Финляндии русским языком в приграничных поселениях владеют многие местные жители, а английский является разговорным в крупных городах, большинство надписей все же не дублируется, да и в глубинке все в основном говорят только по-фински. Поэтому еще одна незаменимая вещь в дороге – это переводчик PROMT Offline для общения в крупных городах и общественных местах на английском, либо приложение Translate.Ru, в котором есть финский язык. Напоминаем, что для работы приложения Translate.Ru понадобится интернет, поэтому рекомендуем пользоваться wi-fi или приобрести SIM-карту местного оператора. Режим фотоперевода PROMT Offline в свое время помог разобраться в инструкции к лекарству, написанной по-английски, для лечения внезапной простуды в разгар отпуска. А недавно приложение Translate.Ru в буквальном смысле спасло в экстренной ситуации – когда у одного из наших сотрудников поздним вечером в Лапландии на трассе разбортировалось колесо, и пришлось делать срочную остановку на заправке, где никто не говорил по-английски! Зато с собой был телефон с местной SIM-картой и переводчиком Translate.Ru, с помощью которого удалось объясниться по-фински с одним из местных автомобилистов. Он в итоге и помог добраться до местного автосервиса и починить колесо.

В этом году мы планируем добавить в наши мобильные переводчики режим Диалога для общения в режиме реального времени: это сильно облегчит разговор двух говорящих на разных языках людей для объяснения в различных нештатных ситуациях. Также в ближайшее время в Translate.Ru появится новая тема в русско-финском разговорнике, связанная с ситуациями на дорогах и проблемах с транспортом.

А с кем-то еще случались в путешествии по Финляндии или другим странам нештатные ситуации, в которых вам помог переводчик или словарь?

В один клик: самый быстрый способ перевода

16.12.2016

Команда PROMT решила поделиться лайфхаком, как любой пользователь может облегчить себе жизнь при работе с информацией на других языках в различных приложениях и браузерах.

Обычный онлайн-переводчик не всегда удобен: например, чтобы перевести письмо или фрагмент статьи в интернете, текст нужно предварительно скопировать и перенести в ту вкладку, где у вас открыт онлайн-переводчик. И так каждый раз, даже если вам нужно понять только одно слово. В таких ситуациях выручит контекстный перевод через приложение PROMT Агент, который есть во всех наших продуктах, кроме PROMT for MS Office.

Работает PROMT Агент так:
Работает PROMT Агент так

Вам нужно только выделить текст, нажать горячие клавиши и перевод у вас перед глазами. Переключаться никуда не нужно.

Посмотреть другие примеры переводов в PROMT Агент

В отличие от всех прочих контекстных переводчиков, PROMT Агент работает и в браузерах, и в Skype, и в любом офисном приложении (Word, PowerPoint, Excel, Outlookи др.), и вообще в любом приложении для Windows, где только можно выделить текст. Плагин экономит время и прост в использовании, к тому же у него нет «лимита переводов», как в некоторых других контекстных переводчиках и онлайн-сервисах (кстати, на днях появилось ограничение на перевод до 5 000 знаков в Google Translate).

А еще PROMT Агент не зависит от Интернета! Так что, вы можете спокойно переводить любой текст, не волнуясь о подключении к сети или стоимости трафика.

Кроме непосредственно перевода выделенного текста у PROMT Агент есть еще ряд полезных функций:

  • Автоматическое определение языка текста
  • Выбор профиля перевода прямо в окне PROMT Агент (пока только в ручном режиме, но в следующих версиях мы планируем подключать профили со специализированными словарями автоматически)
  • Копирование текста в буфер обмена
  • Просмотр полной словарной справки при переводе отдельных слов
  • Отправка документа на перевод путем перетаскивания файла на окно PROMT Агент

Но, конечно, лучше один раз увидеть, чем сто раз прочитать :) . Поэтому мы приготовили для вас короткий видеоролик о том, как работает PROMT Агент

Посмотреть видео про PROMT Агент

PROMT Агент входит в cостав всех десктопных переводчиков начиная с 10 версии и выше: PROMT Home, PROMT Professional, PROMT Freelance, PROMT Expert, а также доступен в облачном сервисе PROMT START. Если у вас есть один из этих переводчиков, рекомендуем посмотреть обучающую презентацию «Как переводить текст в PROMT Агент». А для владельцев PROMT START- «Как установить PROMT Агент».

Если вдруг у вас еще нет наших десктопных переводчиков, но вы давно подумываете об их приобретении, то как раз сейчас у нас новогодние скидки до 50%.

Подробнее о скидках

Новые возможности PROMT для Android

16.11.2016

Мы обновили наши мобильные приложения на Android: добавили долгожданную поддержку карт памяти и сделали полезные дополнения к словарю. А чтобы пользоваться PROMT Offline или Translate.Ru стало еще проще, теперь есть «мастер настройки».

Поддержка карт памяти Оптимизировать пространство на смартфоне хочется всегда! Поэтому команда PROMT реализовала по многочисленным просьбам пользователей поддержку карт памяти – теперь вы можете не беспокоиться о том, что у вас не хватит места для установки новой языковой пары в PROMT Offline.

Вслед за iOS в приложениях на Android появились дополнения к нашему словарю с современной лексикой. Не секрет, что переводчики PROMT Offline и Translate.Ru можно использовать как полноценный словарь, в котором представлены не только переводы слов и словосочетаний, но и транскрипция, возможность прослушать, как произносится слово и любой из его переводов. Но, возможно, вам потребуется еще больше информации – поэтому мы интегрировали в приложения ссылки для быстрого перехода на сайт, где можно посмотреть грамматику, склонения, спряжения, дополнительные примеры переводов и словосочетания.
Транскрипция, возможность прослушать произношение слова и его переводовГрамматика, склонение, спряжение, дополнительные примеры переводов и словосочетания
Кстати, для тех, кто только начал пользоваться нашими мобильными приложениями или раздумывает над их установкой, точно будет полезен удобный визард, который запускается при первом старте. Инструмент познакомит со всеми возможностями и дополнительными опциями PROMT Offline или Translate.Ru и поможет настроить программу под индивидуальные потребности пользователя.
Мастер настройкиМастер настройки



Установить переводчики можно через магазин Google Play:
Переводчик Translate.Ru для Androidбесплатно.
Переводчик без интернета PROMT Offline399 руб.



PROMT – теперь и в Apple Watch

09.11.2016

Переводить с Translate.Ru или PROMT Offline стало еще проще: в обновленных версиях приложений для iOS реализована поддержка часов Apple Watch.

«Умные часы» от Apple в 2015 году стали изобретением года по версии журнала Time, и их популярность только растет. Apple Watch по-прежнему остается лидером в секторе интеллектуальных часов, занимая объем рынка в 47%: они умеют не только показывать время, но и, будучи связанными с iPhone, совершают звонки, принимают и отправляют сообщения, ведут график физической активности, помогают совершать покупки и многое другое.

Ко множеству полезных функций в них добавилась еще и возможность переводить. Ваш любимый мобильный переводчик от PROMT отныне всегда будет в буквальном смысле у вас на руке! В PROMT Offline для перевода без интернета доступен ввод английского текста прямо на экран «умных часов», а Translate.Ru поддерживает, помимо английского, еще и ручной ввод китайского языка.

PROMT – теперь и в Apple WatchPROMT – теперь и в Apple Watch

Но гораздо удобней общаться голосом, хоть это и потребует подключения к интернету: просто запустите приложение, произнесите любую фразу в динамик часов – и услышите ее перевод на один из 6 установленных языков для PROMT Offline или на один из 15 языков для Translate.Ru.

Очень удобно в ситуациях, когда необходимо моментально перевести какую-либо фразу за границей, а руки заняты вещами или не хочется доставать телефон – например, в аэропорту, или на улице.

Еще одним бонусом в обновленных приложениях для iOS стали дополнения к словарю с современной лексикой, которые доступны на экранах ваших iPhone или iPad. Не секрет, что PROMT Offline и Translate.Ru можно использовать как полноценный словарь, в котором представлены не только переводы слов и словосочетаний, но и транскрипция, возможность прослушать произношение слова и любой из его переводов. Но, возможно, вам потребуется еще больше информации – поэтому мы интегрировали в приложении ссылки для быстрого перехода на сайт, где можно посмотреть грамматику, склонения, спряжения, дополнительные примеры переводов и словосочетания.

можно посмотреть грамматику, склонения, спряжения

А как вам наши обновления? Пользуетесь ли сами Apple Watch? Полезна ли будет функция перевода в них?

День Переводчика

30.09.2016

Традиционно 30 сентября отмечается международный день переводчика! Компания PROMT от души поздравляет переводчиков, лингвистов и всех причастных с этим замечательным праздником и по этому случаю проводит праздничную распродажу.

День Переводчика

Кому-то может показаться, что профессия переводчика ответственная, но не слишком-то рискованная. А тем временем, всего одно неверно истолкованное слово может оставить компанию без прибыли и даже перевернуть жизнь целой нации.

В честь праздника мы вспомнили самые удивительные факты и исторические байки про работу переводчиков.

(далее…)