There is no kick coming
Продолжаем задавать интересные вопросы в нашей рубрике «Проверь свой английский». Знаете ли вы, как переводится «There is no kick coming»? Если да, голосуйте за правильный вариант и делитесь ссылкой с друзьями в социальных сетях.
Загрузка ...Ответить можно также на наших страницах в Facebook и ВКонтакте, а узнать правильный перевод, как обычно, на Translate.Ru.
Кто вообще этот дебилизм собирает? Этот форум — он что, набор какого-то британско-шотландского ‘euro’ слэнга или создатели нашли словарь британских идиоматических выражений 19-го века и решили тут со всеми пошутить с подобными «загадками» ? 37 лет живу в США, периодически занимаюсь переводами, когда попросят, и едва-ли слышал 9/10 собранной тут «подборки». Интереса ради ввёл в Гугл «There is no kick coming» и он не вернул ни одного результата с точно такой фразой.
Ооочень странно…