Сам себе переводчик: представляем победителей

30.09.2011
Ксения Ватник, PR-менеджер PROMT

29 сентября закончилось голосование на конкурсе смешных переводов «Сам себе переводчик». Наступил торжественный момент: мы объявляем победителей.

Гран-при нашего конкурса получает ролик «Агент Джонни Инглиш: Рожденный заново».

Приз зрительских симпатий по результатам голосования вручается ролику «Гарри Поттер и Камень Волшебника».

Специальную премию мы присуждаем ролику «Казино Шелковый Репс».

Помимо первоначально заявленных номинаций, мы решили наградить ролик «Простоквашино» отдельным призом от PROMT – переводчиком PROMT Professional 9.0.

Аплодисменты победителям!

Авторы этих работ получают призы от спонсоров – Adobe, CyberLink, Softkey.Ru и PROMT. В ближайшее время мы свяжемся с победителями по поводу вручения призов.

Мы благодарим всех, кто принял участие в конкурсе, – присылал нам ролики, голосовал и комментировал ход конкурса.

За конкурсные работы было подано около 600 голосов; самые популярные ролики получили по тысяче и более просмотров, а один из роликов («Агент Джонни Инглиш») – уже более 5 000 просмотров.

Мы очень рады, что машинный перевод стал источником хорошего настроения для наших многочисленных пользователей.

 

Комментарии (7) на “Сам себе переводчик: представляем победителей”

  1. Сергей Сергей:

    Непонятно: на стр. http://blog.translate.ru/video-konkurs/uchastniki/ у обладателя Гран-при всего 3% голосов (18 из 595).
    Каковы критерии?!

    • Ксения Ватник Ксения Ватник:

      Сергей, критерии изложены в правилах. За наибольшее число голосов вручен «Приз зрительских симпатий», остальные призы присуждены по решению жюри. В данном случае жюри руководствовалось количеством просмотров.

      • Сергей Сергей:

        Ксения, спасибо.
        Верхний дубль-комментарий, «ожидающий проверки», можно удалить.

  2. Юля Юля:

    спасибо очень хорошо переводит)

  3. Юля Юля:

    спасибо очень хорошо переводит

  4. dldall dldall:

    Немного не в тему, перевод туда-обратно с исправлениями

    > cpu fan has copper core
    > у поклонника центрального процессора есть медное ядро

    cpu fan has copper core = The admirer of the central processor has a copper gun shell
    Просто прелесть :)

Оставить комментарий

Защитный код