Комментарии: «В редакцию пришло письмо»…

Автор: Александр

Александр — Sat, 30 Jan 2010 17:22:15 +0000

Не знаю кому-как, а мне очень понравился… Особенно переводчик сайтов… Все ссылки рабочие, переходишь от страницы к странице и читаешь уже переведенный текст… Благодаря этому очень много узнал о городе моей знакомой… Спасибо Вам огромное…

Автор: Рита

Рита — Tue, 22 Dec 2009 03:01:36 +0000

У меня была проблема поздравить друзей на английском языке. За основу я взяла русские открытки.
Переводом довольна.
Конечно приходилось немного корректировать свой и ваш текст. Но это не помешает сказать “Спасибо!”

Автор: Valeria

Valeria — Thu, 03 Dec 2009 15:27:05 +0000

Thank you very much Lilechka for your further investigation.
I will share it with my colleagues who are dog owners suffering with multiple vizsla disorder, and can assure you it will be apppreciated very much as everyone needs a good laugh plus some understanding how Russian sarcasm might be humourous in a doog way…:-)…

Автор: Петр

Петр — Fri, 27 Nov 2009 21:30:18 +0000

Большое спасибо за сервис! Уже давно им пользуюсь и качество возрастает из года в год.

Если Вас не затруднит, не могли бы вы ответить. Планируется ли исправление ошибок в исходном тексте. Я частенько забываю пользоваться диакритикой во французском. И есть ли надежда что в исходном тексте можно будет пользоваться апострофом без опаски.

Автор: max122

max122 — Thu, 19 Nov 2009 16:08:56 +0000

Произошла какая-то ошибка. Я переводил текст из учебника по немецкому языку и не понял, что означает перевод. Помогите мне пожалуйста!
Das Schlimmste ist, meine Lehrerin gibt mit keine Chance, von den schlechten Noten runterzukommen. – Наихудшее, мой преподаватель не дает с шансом спускаться от плохих отметок.

Wenn ich nicht in den nächsten beiden Arbeiten entweder eine Vier oder Drei schreibe, werde ich nicht versetzt. – Если я не пишу либо 4 или 3 в любых оба работах, я не перевожусь.

Автор: Alex

Alex — Thu, 19 Nov 2009 10:07:11 +0000

Не буду указывать вашего конкурента, но он справился более читабельно для иностранца:
Hi daragoy Peter! Thank you for the Pismo and рускам language of katoravo I nichevo not Panya patamu that perevyodchik pnrevel a ta nonsense!!

Автор: Владимир

Владимир — Sun, 15 Nov 2009 16:20:34 +0000

Не переводит краткие прилагательные!

Автор: Предатель Раидер

Предатель Раидер — Thu, 12 Nov 2009 12:00:41 +0000

даже слова догонялки реревести на англ. не может

Автор: Юлия

Юлия — Fri, 30 Oct 2009 15:07:00 +0000

Молодцы что сменили оболочку, надо двигать дальше сервис, а мы уже постараемя двигать вас на запад. Спасибо вам!

Автор: Светлана

Светлана — Wed, 28 Oct 2009 17:48:20 +0000

простите!нормально всё!!мне правда очень нравиться ваш переводчик,но сегодня были с ним проблемки каких никогда не было…а так..он у меня везде добавлен!замечательный!