<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Комментарии: Translate.Ru, эпизод 11-й: В ожидании блога</title>
	<atom:link href="http://blog.translate.ru/2009/09/translate-ru-eleven/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blog.translate.ru/2009/09/translate-ru-eleven/</link>
	<description>Все о переводах в онлайне</description>
	<lastBuildDate>Wed, 01 Feb 2012 17:25:29 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.1.3</generator>
	<item>
		<title>Автор: Владимир</title>
		<link>http://blog.translate.ru/2009/09/translate-ru-eleven/comment-page-2/#comment-2819</link>
		<dc:creator>Владимир</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Aug 2010 14:48:38 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.translate.ru/?p=11#comment-2819</guid>
		<description>Помогите мне пожалуйста, у меня перестал отображаться текст, который я вставляю в окно для перевода!(
Очень вас прошу, если кто-то сталкивался?! Заранее благодарю.:)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Помогите мне пожалуйста, у меня перестал отображаться текст, который я вставляю в окно для перевода!(<br />
Очень вас прошу, если кто-то сталкивался?! Заранее благодарю.:)</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Автор: dima ya</title>
		<link>http://blog.translate.ru/2009/09/translate-ru-eleven/comment-page-2/#comment-340</link>
		<dc:creator>dima ya</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 20 Jan 2010 15:18:21 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.translate.ru/?p=11#comment-340</guid>
		<description>круто переводить стало !!спасибо!!!!!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>круто переводить стало !!спасибо!!!!!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Автор: Борис Тихомиров</title>
		<link>http://blog.translate.ru/2009/09/translate-ru-eleven/comment-page-2/#comment-329</link>
		<dc:creator>Борис Тихомиров</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 13 Jan 2010 06:39:50 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.translate.ru/?p=11#comment-329</guid>
		<description>Попробуйте то же самое, но только без ошибок и с правильно расставленными знаками препинания. Например, вот так: http://www.translate.ru/links/80001d03</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Попробуйте то же самое, но только без ошибок и с правильно расставленными знаками препинания. Например, вот так: <a href="http://www.translate.ru/links/80001d03" rel="nofollow">http://www.translate.ru/links/80001d03</a></p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Автор: sanea</title>
		<link>http://blog.translate.ru/2009/09/translate-ru-eleven/comment-page-2/#comment-328</link>
		<dc:creator>sanea</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 12 Jan 2010 23:09:46 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.translate.ru/?p=11#comment-328</guid>
		<description>100 лет.женат.трудолюбив.а если за работу хоршо платят мог работать сутками.
перевод...  100 лет.женат.трудолюбив.а if for job хоршо pay could work as days...СУПЕР!!! напиши резюме с таким переводом ,тебя и в дурдом не примут!!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>100 лет.женат.трудолюбив.а если за работу хоршо платят мог работать сутками.<br />
перевод&#8230;  100 лет.женат.трудолюбив.а if for job хоршо pay could work as days&#8230;СУПЕР!!! напиши резюме с таким переводом ,тебя и в дурдом не примут!!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Автор: Наталия Железняк</title>
		<link>http://blog.translate.ru/2009/09/translate-ru-eleven/comment-page-2/#comment-326</link>
		<dc:creator>Наталия Железняк</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 12 Jan 2010 12:11:35 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.translate.ru/?p=11#comment-326</guid>
		<description>Уважаемая Аня,

Непосредственно фразу &quot;Моя мама идет на работу&quot; наша программа переводит &quot;My mum goes for work&quot;, то есть глагол &quot;идет&quot; переводится формой Present Simple (&quot;goes&quot;), указанная Вами ошибка - перевод формой Past Perfect - не воспроизводится.

Возможно, мы не смогли воспроизвести ошибку, которая у Вас возникает, поскольку не была предоставлена полная информация о переводимом тексте и параметрах перевода. Вы можете воспользоваться новой функцией «&lt;a href=&quot;http://blog.translate.ru/2010/01/share-your-translation/&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Ссылка на этот перевод&lt;/a&gt;», чтобы мы получили возможность увидеть то же самое, что видите Вы. Просто сгенерируйте ссылку на перевод и пришлите ее нам с комментариями, что именно является ошибкой.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Уважаемая Аня,</p>
<p>Непосредственно фразу &#8220;Моя мама идет на работу&#8221; наша программа переводит &#8220;My mum goes for work&#8221;, то есть глагол &#8220;идет&#8221; переводится формой Present Simple (&#8220;goes&#8221;), указанная Вами ошибка &#8211; перевод формой Past Perfect &#8211; не воспроизводится.</p>
<p>Возможно, мы не смогли воспроизвести ошибку, которая у Вас возникает, поскольку не была предоставлена полная информация о переводимом тексте и параметрах перевода. Вы можете воспользоваться новой функцией «<a href="http://blog.translate.ru/2010/01/share-your-translation/" rel="nofollow">Ссылка на этот перевод</a>», чтобы мы получили возможность увидеть то же самое, что видите Вы. Просто сгенерируйте ссылку на перевод и пришлите ее нам с комментариями, что именно является ошибкой.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Автор: аня</title>
		<link>http://blog.translate.ru/2009/09/translate-ru-eleven/comment-page-2/#comment-325</link>
		<dc:creator>аня</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 12 Jan 2010 08:51:21 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.translate.ru/?p=11#comment-325</guid>
		<description>ужасный перевод!прошу принять меры и улучшить качество перевода.Как вы сами считаете,если я пишу&quot;Моя мама идет на работу&quot;,а мне переводят в Past Perfect???</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>ужасный перевод!прошу принять меры и улучшить качество перевода.Как вы сами считаете,если я пишу&#8221;Моя мама идет на работу&#8221;,а мне переводят в Past Perfect???</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Автор: eeeenot</title>
		<link>http://blog.translate.ru/2009/09/translate-ru-eleven/comment-page-2/#comment-322</link>
		<dc:creator>eeeenot</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 10 Jan 2010 14:13:23 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.translate.ru/?p=11#comment-322</guid>
		<description>здрасте) мгли бы кто нибудь из вас дать текст по фильму RainMan</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>здрасте) мгли бы кто нибудь из вас дать текст по фильму RainMan</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Автор: Алексей Адельшин</title>
		<link>http://blog.translate.ru/2009/09/translate-ru-eleven/comment-page-2/#comment-299</link>
		<dc:creator>Алексей Адельшин</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 21 Dec 2009 08:28:59 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.translate.ru/?p=11#comment-299</guid>
		<description>Полностью напечатать текст можно с помощью кнопки &quot;Печать&quot;, находящейся над окном с переводом текста.
&lt;img src=&quot;http://blog.translate.ru/wp-content/uploads/2009/12/print.JPG&quot; alt=&quot;Кнопка Печать&quot; /&gt;</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Полностью напечатать текст можно с помощью кнопки &#8220;Печать&#8221;, находящейся над окном с переводом текста.<br />
<img src="http://blog.translate.ru/wp-content/uploads/2009/12/print.JPG" alt="Кнопка Печать" /></p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Автор: Drun</title>
		<link>http://blog.translate.ru/2009/09/translate-ru-eleven/comment-page-2/#comment-297</link>
		<dc:creator>Drun</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 19 Dec 2009 16:36:37 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.translate.ru/?p=11#comment-297</guid>
		<description>В принципе, переводчик не плохой, но на печать выводит только то, что влезло в окно перевода и не более, и даже когда листаешь дальше, он всё равно печатает только первую часть текста. Может быть я что то не так делаю? Объясните пожалуйста.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>В принципе, переводчик не плохой, но на печать выводит только то, что влезло в окно перевода и не более, и даже когда листаешь дальше, он всё равно печатает только первую часть текста. Может быть я что то не так делаю? Объясните пожалуйста.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Автор: Kseniya</title>
		<link>http://blog.translate.ru/2009/09/translate-ru-eleven/comment-page-2/#comment-295</link>
		<dc:creator>Kseniya</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 17 Dec 2009 13:17:50 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.translate.ru/?p=11#comment-295</guid>
		<description>громаднейшее СПА-СИ-БО Вам за такой прекраснейший сайт!!!!!

очень удобен и прост в использовании,перевод очень грамотный.Часто выручает,когда нужно срочно что-то перевести.

В общем,Вы сами всё про себя знаете))а от меня Вам просто большущая необъемлемая благодарность за помощь людям!!!

Так держать!:D</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>громаднейшее СПА-СИ-БО Вам за такой прекраснейший сайт!!!!!</p>
<p>очень удобен и прост в использовании,перевод очень грамотный.Часто выручает,когда нужно срочно что-то перевести.</p>
<p>В общем,Вы сами всё про себя знаете))а от меня Вам просто большущая необъемлемая благодарность за помощь людям!!!</p>
<p>Так держать!:D</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

